Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рекуперативно спиране, магнитно-релсова спирачка, релсова спирачка, действаща с токове на Фуко
Czech[cs]
Rekuperační brzda, magnetická kolejová brzda, kolejová brzda s vířivými proudy
Danish[da]
Regenerativ bremse, magnetskinnebremse, hvirvelstrømsbremse.
German[de]
Nutzbremse, Magnetschienenbremse, Wirbelstrombremse
Greek[el]
Ανατροφοδοτική πέδη, μαγνητική πέδη τροχιάς, δινορρευματική πέδη τροχιάς
English[en]
Regenerative brake, magnetic track brake, eddy current track brake
Spanish[es]
El freno de recuperación, el freno de vía magnético, el freno de corrientes de Foucault
Estonian[et]
Regeneratiivpidur, magnetpidur, pöörisvoolu rööpapidur
Finnish[fi]
Hyötyjarru, magneettinen kiskojarru, pyörrevirtajarru.
French[fr]
Frein par récupération, Frein magnétique appliqué sur le rail, Frein à courant de Foucault
Croatian[hr]
Rekuperacijska kočnica, magnetna kočnica, kočnica na vrtložne struje
Hungarian[hu]
Visszatápláló fék, mágneses vágányfék, örvényáramú fék.
Italian[it]
Freno a recupero, freno magnetico di binario, freno a corrente di Foucault
Lithuanian[lt]
Rekuperacinis stabdys, magnetinis bėginis stabdys, sūkurinių srovių bėginis stabdys
Latvian[lv]
Reģeneratīvās bremzes, magnētiskās sliežu ceļa bremzes, virpuļstrāvas sliežu ceļa bremzes
Maltese[mt]
Regenerative brake, magnetic track brake, eddy current track brake
Dutch[nl]
Recuperatieremming, magneetschoenrem, wervelstroomrem
Polish[pl]
Hamulec odzyskowy, hamulec magnetyczny, hamulec wiroprądowy.
Portuguese[pt]
Frenagem por recuperação, freio de via magnético, freio de via por correntes de Foucault
Romanian[ro]
Frână cu recuperare, frână de cale magnetică, frână cu curenți turbionari
Slovak[sk]
Rekuperačná brzda, magnetická koľajová brzda, koľajová brzda na vírivý prúd.
Slovenian[sl]
regenerativna zavora, magnetno-tirna zavora, tirna zavora na vrtinčne tokove
Swedish[sv]
Återmatande broms, magnetskenbroms, virvelströmbroms