Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na své přesvědčení o právu na svobodu projevu, svobodnou volbu a svobodu vyznání,
Danish[da]
der henviser til sin tro på retten til ytringsfrihed, valgfrihed og religionsfrihed,
German[de]
im Glauben an das Recht auf freie Meinungsäußerung, Freiheit der Entscheidung und Freiheit des Glaubens,
English[en]
having regard to its belief in the right to freedom of expression, freedom of choice and freedom of worship,
Estonian[et]
võttes arvesse oma usku sõnavabaduse, valikuvabaduse ja usuvabaduse õigusesse;
Finnish[fi]
ottaa huomioon oikeuden ilmaisunvapauteen, valinnanvapauteen ja uskonnonvapauteen,
French[fr]
vu sa conviction de la validité du droit à la libre expression, à la liberté de choix et à la liberté de religion,
Italian[it]
convinto assertore del diritto alla libertà di espressione, alla libertà di scelta e alla libertà di culto,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo įsitikinimą, kad būtina gerbti žodžio laisvės, pasirinkimo laisvės ir religijos išpažinimo laisvės teisę;
Latvian[lv]
ņemot vērā tā ticību tiesībām uz vārda brīvību, izvēles brīvību un reliģiskās pārliecības brīvību;
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn geloof in het recht van vrije meningsuiting, keuzevrijheid en godsdienstvrijheid,
Polish[pl]
uwzględniając swoje głębokie przekonanie o prawie do swobodnego wyrażania opinii, do wolności wyboru i swobody wyznania,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua crença no direito à liberdade de expressão, à liberdade de escolha e à liberdade de culto,
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje presvedčenie o práve na slobodu prejavu, slobodu výberu a slobodu vierovyznania,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojega prepričanja v pravico do svobode izražanja, svobode izbire in svobode veroizpovedi;
Swedish[sv]
med beaktande av sin övertygelse om rätten till yttrandefrihet, valfrihet och religionsfrihet,