Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Предлагането обхваща внесеният в държавата членка и добитият от нея суров нефт в рамките на референтния период.
Czech[cs]
Dodávky se vztahují na surovou ropu dovezenou do členského státu nebo v členském státě vytěženou v referenčním období.
Danish[da]
Forsyning omfatter den råolie, der importeres, og den råolie, der produceres i medlemsstaten i referenceperioden.
German[de]
Die Bereitstellung umfasst das während des Referenzzeitraums in den Mitgliedstaat eingeführte und das in diesem Mitgliedstaat erzeugte Rohöl.
Greek[el]
Ο εφοδιασμός καλύπτει το αργό πετρέλαιο που εισάγεται και το αργό πετρέλαιο που παράγεται στο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
English[en]
Supply covers the crude oil imported and the crude oil produced in the Member State during the reference period.
Spanish[es]
El suministro incluye el petróleo crudo importado y el producido en el Estado miembro durante el período de referencia.
Finnish[fi]
Hankitaan sisältyy tuotu raakaöljy ja kyseisessä jäsenvaltiossa viitekaudella tuotettu raakaöljy.
French[fr]
L’approvisionnement couvre le pétrole brut importé et le pétrole brut produit dans l’État membre au cours de la période de référence.
Croatian[hr]
Opskrba obuhvaća uvezenu sirovu naftu i sirovu naftu proizvedenu u državi članici tijekom referentnog razdoblja.
Hungarian[hu]
A beszerzés a referencia-időszakban behozott és a tagállamban termelt nyersolajra vonatkozik.
Italian[it]
L’offerta comprende il petrolio greggio importato e il petrolio greggio prodotto nello Stato membro durante il periodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Į tiekimą įtraukiama per ataskaitinį laikotarpį importuota žalia nafta ir valstybėje narėje pagaminta žalia nafta.
Latvian[lv]
piegāde attiecas uz pārskata periodā dalībvalstī importēto un šajā dalībvalstī iegūto jēlnaftu.
Maltese[mt]
Il-provvista tkopri ż-żejt mhux raffinat importat u ż-żejt mhux raffinat magħmul fl-Istat Membru tul il-perjodu ta’ referenza.
Dutch[nl]
Voorziening omvat de ruwe olie die wordt ingevoerd en de ruwe olie die wordt geproduceerd in de lidstaat tijdens de referentieperiode.
Polish[pl]
Dostawa obejmuje ropę naftową przywiezioną i wyprodukowaną w państwie członkowskim w okresie odniesienia.
Portuguese[pt]
O abastecimento abrange o petróleo bruto importado e o petróleo bruto produzido no Estado-Membro durante o período de referência.
Romanian[ro]
Aprovizionarea se referă la țițeiul importat și la țițeiul produs în statul membru în perioada de referință.
Slovak[sk]
Dodávka zahŕňa dovezenú surovú ropu a surovú ropu vyprodukovanú v členskom štáte počas referenčného obdobia.
Slovenian[sl]
Oskrba zajema uvoženo surovo nafto in surovo nafto, proizvedeno v državi članici v referenčnem obdobju.
Swedish[sv]
Tillförsel omfattar importerad och producerad råolja i medlemsstaten under referensperioden.