Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните се договарят да развиват сътрудничеството в областта на селското стопанство и развитието на селските райони.
Czech[cs]
Smluvní strany se dohodly, že budou rozvíjet spolupráci v oblasti zemědělství a rozvoje venkova.
Danish[da]
Parterne er enige om at opbygge et samarbejde om landbrug og udvikling af landdistrikter.
German[de]
Die Vertragsparteien kommen überein, die Zusammenarbeit im Bereich Landwirtschaft und ländliche Entwicklung auszubauen.
Greek[el]
Τα μέρη συμφωνούν να αναπτύξουν τη συνεργασία στους τομείς της γεωργίας και της ανάπτυξης της υπαίθρου.
English[en]
The Parties agree to develop cooperation on agriculture and rural development.
Spanish[es]
Las Partes convienen en desarrollar la cooperación en materia de agricultura y desarrollo rural.
Estonian[et]
Lepinguosalised lepivad kokku koostöö parandamises põllumajanduse ja maaelu arengu valdkonnas.
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat kehittävänsä maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevaa yhteistyötä.
French[fr]
Les parties conviennent d'intensifier leur coopération en matière d'agriculture et de développement rural.
Croatian[hr]
Stranke su suglasne izgraditi suradnju na području poljoprivrede i ruralnog razvoja.
Hungarian[hu]
A Felek megállapodnak abban, hogy fejlesztik a mezőgazdasági és vidékfejlesztési együttműködést.
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria plėtoti bendradarbiavimą žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse.
Latvian[lv]
Puses vienojas attīstīt sadarbību lauksaimniecībā un lauku attīstībā.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jaqblu li jiżviluppaw il-kooperazzjoni dwar l-agrikoltura u l-iżvilupp rurali.
Dutch[nl]
De partijen komen overeen samenwerking te ontwikkelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling.
Polish[pl]
Strony zgadzają się rozwijać współpracę w rolnictwie i w zakresie rozwoju obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
As Partes acordam em reforçar a cooperação em matéria de agricultura e desenvolvimento rural.
Romanian[ro]
Părțile convin să dezvolte cooperarea în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale.
Slovak[sk]
Zúčastnené strany sa dohodli, že budú rozvíjať spoluprácu v poľnohospodárstve a na rozvoji vidieka.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se strinjata glede razvoja sodelovanja na področju kmetijstva in razvoja podeželja.
Swedish[sv]
Parterna är överens om att utveckla samarbetet när det gäller jordbruks- och landsbygdsutveckling.