Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن لا نلتمس إستخدامه
Bulgarian[bg]
Моля се никога да не се налага.
Bangla[bn]
প্রার্থনা করি যেন কখনো তা ব্যবহৃত না হয় ।
Czech[cs]
Modlím se, aby jí nikdy nebylo potřeba.
Greek[el]
Προσεύχομαι να μην χρειαστεί να το κρτήσει κανείς.
English[en]
I pray it will never be called to arms.
Spanish[es]
Ruego que nunca haga falta empuñarla.
Persian[fa]
دعا می کنم هیچوقت لازم نباشه کسی ازش استفاده کنه
French[fr]
Je prie pour qu'elle ne soit jamais utilisée.
Hebrew[he]
אני מתפללת שזה לעולם לא יובא לקרב.
Croatian[hr]
Molim se da nikad neće biti uzet u ruke.
Hungarian[hu]
Imádkozom, hogy soha nem fognak fegyverre hívni.
Indonesian[id]
Ibu harap tak ada yang memakainya.
Italian[it]
Prego che nessuno sia mai chiamato ad usarla.
Japanese[ja]
私 は あれ が 武器 に 使 わ れ な い こと を 望 む
Macedonian[mk]
Се молам, никогаш да не се ракува.
Malay[ms]
Mak berdoa ia tak akan digunakan.
Dutch[nl]
Ik bid dat het nooit als wapen gebruikt hoeft te worden.
Polish[pl]
Oby już nigdy tego nie musiano.
Portuguese[pt]
Rezo para que nunca seja invocada.
Romanian[ro]
Mă rog, nu va fi chemat niciodată la arme.
Russian[ru]
Я молюсь, чтобы никому не пришлось брать его в руки.
Serbian[sr]
Молим се да никад неће бити узет у руке.
Swedish[sv]
Jag ber att vi alldrig kommer att kallas till krig!
Turkish[tr]
Kullanacağımız günün hiç gelmemesi için dua ediyorum.
Vietnamese[vi]
Mẹ cầu mong nó sẽ không bao giờ được sử dụng.