Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че е необходимо да се забрани на равнище на Съюза продажбата на селскостопанската продукция на цена под покупната
Czech[cs]
domnívá se, že na úrovni Unie je nutné zakázat prodej za nižší cenu, než je nákupní cena zemědělských produktů
Danish[da]
mener, at der på EU-plan er behov for et forbud mod salg af landbrugsprodukter under købsprisen
German[de]
ist der Ansicht, dass die Vermarktung von Agrarprodukten unterhalb des Einkaufspreises unionsweit verboten werden sollte
Greek[el]
θεωρεί ότι είναι απαραίτητο να απαγορεύεται σε ενωσιακό επίπεδο η πώληση αγροτικών προϊόντων σε τιμές κάτω της τιμής αγοράς·
English[en]
Considers there is a need to prohibit selling below purchase price of agricultural produce at Union level
Spanish[es]
Considera que es necesario prohibir la venta de productos agrícolas por debajo del precio de compra a nivel de la Unión
Estonian[et]
on arvamusel, et põllumajandustoodangu müümine alla nende ostuhinda tuleb keelustada liidu tasandil
Finnish[fi]
katsoo, että unionin tasolla on kiellettävä myynti maataloustuotteiden hankintahintaa alhaisemmalla hinnalla
French[fr]
estime qu'il est nécessaire d'interdire au niveau de l'Union la vente des produits agricoles en deçà du prix de revient
Hungarian[hu]
bek.: úgy véli, szükség van arra, hogy közösségi szinten tiltsák be a mezőgazdasági termékek beszerzési ár alatti értékesítését
Italian[it]
ritiene necessario vietare la vendita al di sotto del prezzo d'acquisto dei prodotti agricoli a livello dell'UE
Lithuanian[lt]
mano, kad Sąjungos lygmeniu būtina uždrausti parduoti žemės ūkio produkciją už mažesnę negu supirkimo kainą
Latvian[lv]
uzskata, ka lauksaimniecības produktu pārdošana zem iepirkuma cenas ir jāaizliedz Savienības mērogā
Maltese[mt]
Iqis li hemm il-ħtieġa li fil-livell tal-Unjoni jiġi pprojbit li jsir bejgħ ta' prodotti agrikoli bi prezz aktar baxx minn dak tax-xiri
Dutch[nl]
is van oordeel dat het nodig is verkoop onder de aankoopprijs van landbouwproducten te verbieden op het niveau van de Unie
Polish[pl]
uważa, że istnieje potrzeba zakazu sprzedawania produktów rolnych poniżej ceny zakupu na szczeblu unijnym
Portuguese[pt]
Considera que é necessário proibir as vendas dos produtos agrícolas a preço inferior ao preço de aquisição, a nível da União
Romanian[ro]
consideră că este necesară interzicerea la nivelul Uniunii a vânzării produselor agricole la un preț mai mic decât cel de achiziție
Slovak[sk]
domnieva sa, že na úrovni Únie je potrebné zakázať predaj poľnohospodárskych výrobkov za ceny nižšie než nákupné ceny
Slovenian[sl]
meni, da je treba na ravni Unije prepovedati prodajo kmetijskih izdelkov pod nabavno ceno
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det finns ett behov av att på unionsnivå förbjuda försäljningen av jordbruksprodukter under inköpspris