Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
He was eager to sow the seeds of truth among the friendly people of this spice isle.
Spanish[es]
Luego sintió un gran deseo de sembrar la semilla de la verdad entre los amigables habitantes de esta isla de las especias.
Finnish[fi]
Hän kylvi innokkaasti totuuden siementä tämän maustesaaren ystävällisten ihmisten keskuuteen.
French[fr]
Il était impatient de semer les graines de vérité parmi les aimables habitants de l’“île des épices”.
Hiligaynon[hil]
Nalangkag sia nga isab-ug ang mga binhi sang kamatuoran sa tunga sang mainabyanon nga katawhan sining isla sang rekado.
Italian[it]
Era desideroso di piantare i semi della verità tra i cordiali abitanti di quest’isola delle spezie.
Japanese[ja]
そして,この香辛料の島の友好的な人々の間に是非とも真理の種をまきたいと考えました。
Malagasy[mg]
Tsy andriny izay hamafazana ny voan’ny fahamarinana teo amin’ireo mponina malemy fanahy any amin’ny “nosin’ny zava-manitra”.
Portuguese[pt]
Ansiava lançar as sementes da verdade entre as amistosas pessoas desta ilha das especiarias.
Swedish[sv]
Han var nu ivrig att så ut sanningens säd bland de vänliga människorna på denna kryddornas ö.
Tagalog[tl]
Sabik siya na ihasik ang mga binhi ng katotohanan sa palakaibigang mga tao ng islang ito.
Zulu[zu]
Wayekushisekela ukuhlwanyela imbewu yeqiniso phakathi kwabantu abanobungane balesiqhingi esinephunga elimnandi.