Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البيت المشوش ليس من الطريقة السيئة في وضع اثاثة
Bosnian[bs]
Poremećena kuća, to nije loš izraz.
Czech[cs]
Taky pomatený dům není zrovna od cesty.
German[de]
Verrückt das ist eine treffende'Bezeichnung.
Greek[el]
" Ανισόρροπο " δεν είναι κακός όρος.
English[en]
A deranged house isn't a bad way of putting it.
Spanish[es]
Una casa desquiciada no está mal.
Finnish[fi]
Häiriintynyt talo ei ole huono tapa ilmaista asia.
French[fr]
Une maison " dérangée " conviendrait assez.
Croatian[hr]
Poremećena kuća, to nije loš izraz.
Hungarian[hu]
A tébolyda sem rossz kifejezés.
Indonesian[id]
" Sebuah rumah gila " bukan cara yang buruk untuk menggambarkannya.
Italian[it]
Si potrebbe anche dire " casa disturbata ".
Dutch[nl]
Gestoord lijkt me een goede term.
Polish[pl]
Obłąkany dom to całkiem niezłe określenie.
Portuguese[pt]
Uma casa desordenada não é uma forma ruim de se dizer.
Romanian[ro]
O casă anormală, n-ar fi rău să spui aşa.
Serbian[sr]
Poremećena kuća, to nije loš izraz.
Turkish[tr]
Bak sapık bir ev de denebilir.