Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und falls mir Klagen kommen, sorge ich persönlich dafür... dass Sie von Bord entfernt werden und den vollen Reisepreis zahlen... in Höhe von $ 5.462,51, wie in Ihren Verträgen zu lesen ist.
English[en]
And if you screw up, I am personally going to see to it that you are removed from the ship and charged the full passage of $ 5462.51, as indicated in your contracts.
Spanish[es]
Si meten la pata me voy a encargar de que los saquen del barco y se les cobre el pasaje completo de 5.462,51 dólares...
French[fr]
Et si vous faites un faux pas, je m'occuperai personnellement de vous faire descendre du navire et de vous faire payer les 5462,51 $ prévus au contrat.
Portuguese[pt]
E se você fizer besteira, vou pessoalmente garantir... que seja expulso do navio, pagando a passagem integral... de US $ 5.462,51, como está indicado no contrato.
Romanian[ro]
si daca o dati in bara voi avea personal grija... sa fiti debarcati de pe nava si sa platiti taxat intregi excursie... de 5,462.51 de dolari cum este indicata in contractele dumneavoastra.
Russian[ru]
А если облажаетесь, я лично прослежу, чтобы вас сняли с корабля и взыскали стоимость проезда, составляющую $ 5462,51, как указано в контрактах.
Serbian[sr]
A ukoliko zabrljate, lično ću se postarati... da budete uklonjeni sa broda i da vam naplate celokupno putovanje... u iznosu od 5,462 dolara i 51 cent kao što je naznačeno u vašem ugovoru.