Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hingpit nga pagdawat sa Pag-ula sa atong Manluluwas makadugang sa atong hugot nga pagtuo ug mohatag kanato og kaisug sa pagbiya sa atong mapugsanon nga mga paghandom nga kita kinahanglan nga o mohimo sa mga butang nga hingpit.
Danish[da]
Når vi tager helt imod Frelserens forsoning, kan vores tro vokse og give os modet til at give slip på indsnævrende forventninger til os selv eller om, at alt skal være perfekt.
German[de]
Wenn wir das Sühnopfer Jesu voll und ganz annehmen, wächst unser Glaube, und wir fassen Mut, die hinderliche Erwartung loszulassen, dass von uns gefordert werde, vollkommen zu sein oder alles perfekt zu machen.
English[en]
Fully accepting our Savior’s Atonement can increase our faith and give us courage to let go of constraining expectations that we are somehow required to be or to make things perfect.
Spanish[es]
El aceptar plenamente la expiación de nuestro Salvador puede aumentar nuestra fe y darnos el valor para despojarnos de las expectativas restringentes de que, de algún modo, es necesario que seamos perfectos o que hagamos las cosas de manera perfecta.
Finnish[fi]
Vapahtajamme sovituksen täydellinen vastaanottaminen voi lisätä uskoamme ja antaa meille rohkeutta päästää irti rajoittavista odotuksista, jotka jotenkin vaativat meitä olemaan täydellisiä tai tekemään asiat täydellisesti.
French[fr]
La totale acceptation de l’expiation de notre Sauveur peut augmenter notre foi et nous donner le courage de nous affranchir d’attentes contraignantes qui nous imposent l’idée que nous devons être parfaits ou faire les choses parfaitement.
Gilbertese[gil]
Kabwaninan butimwaeakin ana Mwakuri ni Kamaiu te Tia Kamaiu e kona ni karikirakea ara onimaki ao n anganiira te ninikoria ni katikui ara kantaninga ake a tianiira ake kaanga a kainnanoaki bwa a na kanakoraoi bwai.
Indonesian[id]
Sepenuhnya menerima Pendamaian Juruselamat dapat meningkatkan iman kita dan memberi kita keberanian untuk menyingkirkan ekspektasi-ekspektasi yang menghambat kita bahwa kita entah bagaimana harus menjadi atau membuat segala sesuatu sempurna.
Italian[it]
Accettare completamente l’Espiazione del Salvatore può accrescere la nostra fede e darci il coraggio di abbandonare le aspettative limitanti del dover essere in qualche modo perfetti o di dover fare le cose in modo perfetto.
Mongolian[mn]
Аврагчийн Цагаатгалыг бүрэн дүүрэн хүлээн зөвшөөрөх нь бидний итгэлийг өсгөж мөн бид төгс байх эсвэл бүх зүйлийг төгс хийх ёстой гэсэн дарамттай хүлээлтүүдээс салах зоригийг бидэнд өгдөг.
Norwegian[nb]
Når vi fullt ut mottar vår Frelsers forsoning, kan det øke vår tro og gi oss mot til å gi slipp på hemmende forventninger om at vi på en eller annen måte er nødt til å være fullkomne eller gjøre ting fullkomment.
Dutch[nl]
Als we de verzoening van onze Heiland volledig aanvaarden, kan ons geloof groter worden en kunnen we de moed krijgen om de ons beperkende eis van volmaaktheid los te laten.
Portuguese[pt]
A plena aceitação da Expiação de nosso Salvador pode aumentar nossa fé e nos encorajar a deixar de lado as expectativas restritivas que de alguma forma nos são exigidas para sermos perfeitos ou para tornarmos as coisas perfeitas.
Russian[ru]
Когда мы полностью принимаем Искупление нашего Спасителя, наша вера растет, и мы обретаем мужество освобождаться от ограничивающих нас ожиданий, которые мы так или иначе предъявляем к себе или к окружению, чтобы все было совершенным.
Samoan[sm]
O le taliaina atoatoa o le Togiola a lo tatou Faaola e mafai ona faateleina ai lo tatou faatuatua ma tuuina mai ai ia i tatou le lototele e tuu ese ai faamoemoega e saisaitia ai i tatou lea tatou te manaomia i se isi itu ina ia avea ai po o le faia o mea ia atoatoa.
Swedish[sv]
När vi till fullo tar emot Frälsarens försoning stärks vår tro och vi får mod att släppa tvångsmässiga förväntningar att vi på något sätt förväntas vara perfekta eller göra saker på ett perfekt sätt.
Tagalog[tl]
Ang lubos na pagtanggap sa Pagbabayad-sala ng ating Tagapagligtas ay magpapaibayo sa ating pananampalataya at magpapalakas ng ating loob na talikuran ang mga inaasahang pilit na sinasabi sa atin na kahit paano ay kailangang maging perpekto tayo o ang mga bagay-bagay.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakatupulaki ʻetau tuí pea tau maʻu ha loto-toʻa ke tukuange ʻa e ngaahi ʻamanaki ʻokú ne taʻofi kitautolú ʻa ia ʻoku fie maʻu ai ke tau fai e ngaahi meʻa ke haohaoá ʻaki hano tali kakato e Fakalelei ʻa hotau Fakamoʻuí.