Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да чистиш машината.
Czech[cs]
Nalepí se ti na pneumatiky a zasvinil ti to zevnitř.
German[de]
Wird nur deine Arbeit behindern und deine Ausrüstung kaputtmachen.
Greek[el]
Θα σου μπλοκάρει το μηχάνημα.
English[en]
It'll gum up your works, make a mess of your rig.
French[fr]
Ca gâcherait votre journée.
Hebrew[he]
זה יפריע לך לעבוד יסתבך לך במכונה.
Italian[it]
Ti bloccherebbe i lavori, per non parlare di come ti ridurrebbe il bulldozer.
Norwegian[nb]
Du ødelegger bare maskinen.
Portuguese[pt]
Vai estragar seu trabalho e amassar seu trator.
Slovenian[sl]
Zarsalo ti bo posel, pa še kakšne okvare boš staknil.