Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
очертаване на обща рамка за справедлив подход, основан на зачитане на правата на работниците мигранти.
Czech[cs]
Zavedení obecného rámce pro spravedlivý a na pracovních právech založený přístup k pracovní migraci.
Danish[da]
Fastlæggelse af de generelle rammer for en retfærdig tilgang, der tager udgangspunkt i respekten for arbejdstageres rettigheder, når det gælder indvandring.
German[de]
Einen allgemeinen Rahmen für einen fairen und auf Rechten basierenden Ansatz in Bezug auf die Arbeitsmigration errichten.
Greek[el]
Να θεσπίσει το γενικό πλαίσιο για μια δίκαια προσέγγιση, που θα στηρίζεται στο σεβασμό των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε θέματα μετανάστευσης.
English[en]
to establish the general framework for an approach that is equitable and based on respect for migrant workers' rights.
Spanish[es]
Establecer el marco general de un enfoque equitativo y fundado en el respeto de los derechos de los trabajadores en materia de migración.
Estonian[et]
kehtestada võõrtöötajate õiglase ja õiguste austamisel rajaneva lähenemisviisi üldine raamistik.
Finnish[fi]
Laaditaan yleiset puitteet oikeudenmukaiselle lähestymistavalle, jonka lähtökohtana on siirtotyöläisten oikeuksien kunnioittaminen.
French[fr]
Établir le cadre général d'une approche équitable et fondée sur le respect des droits en matière de migration des travailleurs.
Hungarian[hu]
általános keretek kialakítása egy méltányos és a migráns munkavállalók jogainak a tiszteletben tartására alapuló koncepció számára.
Italian[it]
stabilire il quadro generale di un approccio equo e basato sul rispetto dei diritti dei lavoratori in materia di migrazione.
Lithuanian[lt]
nustatyti bendras požiūrio, kuris būtų teisingas ir grindžiamas pagarba darbuotojų migrantų teisėms, gaires.
Latvian[lv]
Noteikt vispārējus principus tādai pieejai, kas ir taisnīga un kuras pamatā ir migrējošo darba ņēmēju tiesības.
Maltese[mt]
Li jistabbilixxi l-qafas ġenerali għal approċċ ġust u bbażat fuq il-ħarsien tad-drittijiet ta' l-immigranti ħaddiema.
Dutch[nl]
Het algemene beleidskader vaststellen, waarbij eerlijke voorwaarden en het respect voor de rechten van werknemers in het kader van immigratie als leidraad fungeren.
Polish[pl]
Drugi cel to ustanowienie ogólnych ram podejścia, które jest sprawiedliwe społecznie i oparte na poszanowaniu praw pracowników migrujących.
Portuguese[pt]
Estabelecer o quadro geral de uma abordagem equitativa e baseada no respeito dos direitos dos trabalhadores em matéria de migração.
Romanian[ro]
introducerea unui cadru general cu o abordare echitabilă și bazat pe respectarea drepturilor în domeniul migrației forței de muncă.
Slovak[sk]
predstaviť všeobecný rámec pre migráciu pracovnej sily založený na spravodlivom prístupe a dodržiavaní práv.
Slovenian[sl]
določil splošni okvir pravičnega pristopa, ki bi temeljil na spoštovanju pravic na področju preseljevanja delavcev.
Swedish[sv]
Inrätta en generell ram för en rättvis och rättighetsbaserad syn på arbetskraftsmigration.