Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الأيدى تمتد لك لكنهم لا يستطيعون الوصول إليك
Bulgarian[bg]
опитваш се да протегнеш ръце, но не можеш да го направиш.
Czech[cs]
Vztahují se po tobě ruce, ale nedosáhnou na tebe.
German[de]
Hände strecken sich nach dir aus... aber sie können dich nicht berühren.
Greek[el]
Χέρια απλώνονται προς εσένα μα δεν μπορούν να σ'αγγίξουν.
English[en]
Hands grope for you, but they can't reach you.
Spanish[es]
Hay manos que vienen hacia ti... pero no te alcanzan.
Estonian[et]
Käed sirutuvad su poole, kuid need ei küündi sinuni.
Finnish[fi]
Kädet ojentuvat kohti, mutta ne eivät saavuta sinua.
French[fr]
Des mains cherchent à t'attirer à elles mais elles ne peuvent t'atteindre.
Hebrew[he]
זרועות נשלחות לעברך, אבל הן אינן יכולות להגיע אליך.
Croatian[hr]
Iz ponora ruke sežu za tobom, no ne mogu te dohvatiti.
Hungarian[hu]
Kezek nyúlnak ki érted, de nem érnek el téged.
Italian[it]
Delle mani vogliono afferrarti, ma non ti raggiungono.
Dutch[nl]
Handen reiken uit naar u, maar kunnen niet bij u komen
Polish[pl]
Ręce wyciągają się po ciebie, ale one nie mogą dotrzeć do ciebie.
Portuguese[pt]
Mãos se estendem para você, mas não conseguem alcançá-lo.
Romanian[ro]
Mâini se întind să te apuce dar nu pot să te prindă.
Russian[ru]
Руки тянутся к тебе, но не могут дотянуться.
Turkish[tr]
Bazı eller uzanıyor sana, Ama yetişemiyor