Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V červenci byl reálný efektivní kurz eura vůči ostatním měnám našich partnerů a konkurentů velmi vysoký, přičemž efektivní kurz eura byl jasně nadhodnocen.
Danish[da]
I juli var den effektive realkurs for euroen over for resten af vores partneres og konkurrenters valutaer utroligt høj, og der var tale om en klar overvurdering af den effektive eurokurs.
Greek[el]
Τον Ιούλιο, η πραγματική σταθμισμένη συναλλαγματική ισοτιμία του ευρώ έναντι των υπόλοιπων εταίρων μας καθώς και των νομισμάτων των ανταγωνιστών ήταν εξαιρετικά υψηλή, και υπήρξε σαφής υπερεκτίμηση της σταθμισμένης συναλλαγματικής ισοτιμίας του ευρώ.
English[en]
In July, the real effective exchange rate of the euro against the rest of our partners' and competitors' currencies was extremely high, and there was a clear overvaluation of the effective exchange rate of the euro.
Spanish[es]
En el mes de julio, el tipo de cambio efectivo real del euro respecto al resto de las monedas de nuestros socios y competidores se situaba en niveles muy altos, con una clara sobreevaluación del tipo de cambio efectivo del euro.
Estonian[et]
Juulis oli euro reaalne efektiivne vahetuskurss meie partnerite ja konkurentide valuutadega võrreldes ülimalt kõrge ning euro efektiivne vahetuskurss oli ilmselgelt üle hinnatud.
Finnish[fi]
Heinäkuussa euron reaalinen efektiivinen valuuttakurssi muiden kumppaniemme ja kilpailijoidemme valuuttoja vastaan oli erittäin korkea, ja euron efektiivinen valuuttakurssi oli selvästi yliarvostettu.
French[fr]
En juillet, le taux de change effectif réel de l'euro face aux devises du reste de nos partenaires et concurrents était extrêmement haut, et il y a eu une surévaluation manifeste du taux de change effectif de l'euro.
Hungarian[hu]
Júliusban az euró tényleges reálárfolyama rendkívül magas volt partnereink és versenytársaink valutáival szemben, és az euró reálárfolyamának nyilvánvaló felülértékelése volt megfigyelhető.
Italian[it]
In luglio, il tasso di cambio effettivo reale dell'euro rispetto alle valute degli altri nostri partner e concorrenti era estremamente alto e vi era una chiara sopravalutazione del tasso di cambio effettivo dell'euro.
Lithuanian[lt]
Liepos mėn. realusis galiojantis euro keitimo į kitas mūsų partnerių ir konkurentų valiutas kursas buvo labai aukštas, o galiojantis euro keitimo kursas buvo aiškiai per aukštas.
Latvian[lv]
Jūlijā spēkā esošais eiro maiņas kurss attiecībā pret pārējām mūsu partneru un konkurentu valūtām bija ārkārtīgi augsts, un bija vērojams pastāvošā eiro maiņas kursa skaidrs pārvērtējums.
Dutch[nl]
In juli was de euro heel sterk tegenover de munt van onze partners en concurrenten, en dus sterk overgewaardeerd. Nu heeft zich dat genormaliseerd.
Polish[pl]
Realny efektywny kurs euro w stosunku do walut naszych partnerów i konkurentów był w lipcu bardzo wysoki i był on wyraźnie przeszacowany.
Slovak[sk]
V júli bol reálny efektívny výmenný kurz eura voči ostatným menám našich partnerov a konkurentov mimoriadne vysoký a efektívny výmenný kurz eura bol zjavne nadhodnotený.
Slovenian[sl]
V juliju je bil efektivni devizni tečaj evra v primerjavi z valutami naših drugih partnerjev in konkurentov izjemno visok in očitno je prišlo do precenitve efektivnega deviznega tečaja evra.
Swedish[sv]
I juli var eurons effektiva reala växelkurs mot våra partners och konkurrenters valutor extremt hög och eurons effektiva växelkurs var helt uppenbart övervärderad.