Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die vensterruite was gebreek, en daar was baie muskiete.
Arabic[ar]
وكان زجاج النافذة محطما، والمكان مليئا بالبعوض.
Cebuano[ceb]
Buak ang mga bildo sa bentana ug daghan kaayong lamok.
Czech[cs]
Sklo v oknech bylo rozbité a všude lítali komáři.
Danish[da]
Vinduesruderne var knust, og der var mange myg.
German[de]
Die Fensterscheiben waren zerbrochen und es gab viele Mücken.
Greek[el]
Το τζάμι στο παράθυρο ήταν σπασμένο και υπήρχαν πολλά κουνούπια.
English[en]
The window had broken panes, and there were many mosquitoes.
Spanish[es]
La ventana tenía cristales rotos y había muchos mosquitos.
Finnish[fi]
Jotkin ikkunaruudut olivat rikki, ja selli kuhisi sääskiä.
Hiligaynon[hil]
Guba ang mga bintana, kag nagabakya ang lamok.
Croatian[hr]
Prozorska okna bila su potrgana, pa je ulazilo puno komaraca.
Hungarian[hu]
Az ablaküveg be volt törve, és rengeteg volt a szúnyog.
Indonesian[id]
Rangka-rangka jendelanya patah, dan ada banyak nyamuk.
Iloko[ilo]
Nabuong dagiti sarming ti tawa, ken nakaad-adu ti lamok.
Italian[it]
La finestra aveva i vetri rotti e c’erano molte zanzare.
Japanese[ja]
窓ガラスは割れていて,蚊がたくさんいました。
Georgian[ka]
ფანჯრის მინები ჩამსხვრეული იყო და საკანი კოღოებით იყო სავსე.
Korean[ko]
창유리는 깨어져 있었고 모기도 많았습니다.
Malayalam[ml]
ജനൽപ്പാളികൾ പൊട്ടിയിരുന്നതിനാൽ കൊതുകുകളുടെ ബഹളമായിരുന്നു സെല്ലിലാകെ.
Norwegian[nb]
Rutene i vinduet var knust, og det var mye mygg der.
Dutch[nl]
Sommige vensterruitjes waren gebroken en het wemelde van de muggen.
Polish[pl]
Szyba w oknie była popękana i wszędzie latały komary.
Portuguese[pt]
A janela tinha vidros quebrados e por isso havia muitos mosquitos.
Romanian[ro]
Geamurile erau sparte şi intrau o mulţime de ţânţari.
Russian[ru]
Стёкла в окнах были выбиты, и залетало много комаров.
Slovak[sk]
Spal som na drevenej doske obalenej železným plechom.
Albanian[sq]
Dritarja i kishte xhamat të thyer dhe kishte një mizëri mushkonjash.
Serbian[sr]
Stakla na prozorima su bila razbijena i vrvelo je od komaraca.
Southern Sotho[st]
Fensetere e ne e pshatlehile, ho bile ho tletse menoang.
Swedish[sv]
Rutorna i fönstret var trasiga, och det fanns gott om mygg.
Swahili[sw]
Vioo vya dirisha vilikuwa vimevunjika, na kulikuwa na mbu wengi sana.
Congo Swahili[swc]
Vioo vya dirisha vilikuwa vimevunjika, na kulikuwa na mbu wengi sana.
Tamil[ta]
ஜன்னல் கண்ணாடி உடைந்து போயிருந்ததால் கொசுக்களின் பட்டாளம் வேறு!
Tagalog[tl]
Basag ang mga salamin ng bintana, at malamok.
Tsonga[ts]
Mafasitere ya kona a ma fayekile kutani a ku nghena tinsuna to tala.
Ukrainian[uk]
Вікно було розбите, і в камеру налітало багато комарів.
Xhosa[xh]
Iifestile zazaphukile ngenxa yoko kwakungena iingcongconi ezininzi.
Chinese[zh]
牢房窗口的玻璃都破了,许多蚊子飞了进来。
Zulu[zu]
Ifasitela laliphukile futhi kunenqwaba yomiyane.