Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، احتجته لتسجيل ملاحظات قضية الباليه
Czech[cs]
Ano, potřebovala jsem ho k přepisu poznámek toho baletního případu.
German[de]
Oh, ja, ich brauchte es, um die Aufzeichnungen für den Ballett-Fall zu übertragen.
Greek[el]
Ναι, τη χρειαζόμουν για ν'αντιγράψω τις σημειώσεις για την υπόθεση μπαλέτου.
English[en]
Oh, yeah, I needed it to transcribe the notes for the ballet case.
Spanish[es]
Oh, sí, lo necesitaba para transcribir las notas del caso del ballet.
Finnish[fi]
Kyllä, tarvitsin sitä - kirjoittaakseni puhtaaksi muistiinpanot balettijuttua varten.
French[fr]
Euh, oui, j'en avais besoin. pour transcrire les notes de l'affaire du ballet.
Hebrew[he]
כן, הייתי צריכה אותו כדי לרשום את ההערות בתיק הבלט.
Hungarian[hu]
Igen, szükségem volt rá, hogy átírjam a balett ügy jegyzeteit.
Italian[it]
Si', dovevo trascrivere degli appunti per il caso del balletto.
Latvian[lv]
Jā, man tas bija vajadzīgs, lai pārrakstītu piezīmes baleta lietai.
Dutch[nl]
Ja, ik had het nodig voor de toelichting van de balletzaak.
Polish[pl]
Potrzebowałam go, by przepisać notatki ze sprawy baletu.
Portuguese[pt]
Sim, eu precisava para transcrever as anotações do caso do balé.
Romanian[ro]
Da, am avut nevoie să transcriu notiţele cazului cu baletul.
Russian[ru]
Да, он был мне нужен, чтобы записать заметки по балетному делу.
Slovak[sk]
Áno, potrebovala som to na prepísanie poznámok z prípadu s baletom.
Thai[th]
โอ้ ใช่ ฉันต้องการมัน เพื่อคัดลอกข้อความ สําหรับงานบัลลเล่ต์นะ
Turkish[tr]
Evet, bale davasındaki notların kopyasını çıkarmak için lazım oldu.