Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Těhotenství dospívajících je spojeno s většími riziky pro matku i dítě než těhotenství dospělých žen.
Danish[da]
12 En teenagegraviditet udsætter moderen og barnet for større fare end en graviditet hos en voksen kvinde.
German[de]
12 Schwangerschaften bei Jugendlichen bringen für Mutter und Kind größere Risiken mit sich als Schwangerschaften bei erwachsenen Frauen.
Greek[el]
12 Οι εγκυμοσύνες στην εφηβική ηλικία δημιουργούν μεγαλύτερους κινδύνους στη μητέρα και στο παιδί απ’ όσο η εγκυμοσύνη ενηλίκων γυναικών.
English[en]
12 Teen-age pregnancies bring greater risks to mother and child than do pregnancies of adult women.
Spanish[es]
12 Los embarazos de las adolescentes presentan mayores riesgos para la madre y el bebé que los embarazos de las adultas.
Persian[fa]
۱۲ بارداری در سنین نوجوانی در مقایسه با زنان بالغ، با خود خطرات بسیار بزرگتری را برای مادر و بچه به همراه میآورد.
Finnish[fi]
12 Teini-ikäisten raskaudet aiheuttavat suurempia riskejä äidille ja lapselle kuin aikuisten naisten raskaudet.
French[fr]
12 Les grossesses chez les adolescentes sont plus dangereuses pour la mère et pour l’enfant que chez les femmes adultes.
Hiligaynon[hil]
12 Ang pagmabdos sang mga tin-edyer nagatuga sing daku nga mga katalagman sa iloy kag sa bata sangsa pagmabdos sang may edad na nga mga babayi.
Hungarian[hu]
12 A tizenévesek terhessége sokkal nagyobb kockázatot jelent az anya és a gyermek részére, mint felnőtt nők esetében.
Indonesian[id]
12 Kehamilan pada usia belasan tahun menimbulkan risiko yang lebih besar atas sang ibu dan anak dari pada kehamilan pada wanita dewasa.
Igbo[ig]
12 Afọ ime nke ndị nọ n’afọ iri na ụma na-ewetara nne na nwa ihe ize ndụ ka ukwuu karịa afọ ime nke ụmụ nwanyị toworo eto.
Italian[it]
12 Nelle adolescenti la gravidanza costituisce, sia per la madre che per il bambino, un rischio maggiore che nelle donne adulte.
Japanese[ja]
12 十代の妊娠は,成熟した女性の妊娠よりも母子にとって危険です。
Korean[ko]
12 십대의 임신은 어른들의 경우보다도 산모와 아기에게 위험성이 더 큽니다.
Norwegian[nb]
12 Graviditet i tenårene utsetter mor og barn for større fare enn graviditet hos en voksen kvinne.
Dutch[nl]
12 Tienerzwangerschappen brengen voor moeder en kind grotere risico’s met zich dan zwangerschappen bij volwassen vrouwen.
Polish[pl]
12 Ciąże u kilkunastolatek są dla matki i dziecka bardziej ryzykowne niż u kobiet dorosłych.
Portuguese[pt]
12 A gravidez de adolescentes traz consigo maiores riscos para a mãe e para o filho do que a gravidez duma mulher adulta.
Romanian[ro]
12 Sarcina în cazul adolescentelor prezintă riscuri mai mari pentru mamă şi copil, decît în cazul femeilor adulte.
Slovak[sk]
12 Ťarchavosť dospievajúcich je spojená s väčšími rizikami pre matku i pre dieťa, ako ťarchavosť dospelých žien.
Swedish[sv]
12 Tonårsgraviditeter medför större risker för både mor och barn än vuxna kvinnors graviditeter gör.
Thai[th]
12 การ ตั้ง ครรภ์ ของ วัยรุ่น เป็น การ เสี่ยง อันตราย สําหรับ มารดา และ ทารก มาก กว่า การ ตั้ง ครรภ์ ของ มารดา ใน วัย เป็น ผู้ ใหญ่.
Vietnamese[vi]
12 Việc thai nghén đối với thiếu nữ trong tuổi dậy thì thường nhiều nguy hiểm cho cả mẹ lẫn con hơn là đối với phụ nữ đã trưởng thành.
Chinese[zh]
12 十余岁的少女怀孕对母亲和孩子均形成威胁,过于成年女子怀孕所面对的危险。