Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да получиш повече съчувствие, манипулативен подлец такъв!
Czech[cs]
Ode mě žádné sympatie neočekávej, ty jeden pitomče.
English[en]
Oh, you're not getting any more sympathy from me, you manipulative twerp!
Finnish[fi]
Minulta ei sympatiaa enää heru, senkin manipuloiva urpo!
French[fr]
Je ne vais pas compatir, tu es un crétin manipulateur!
Croatian[hr]
Nema ti više suosjećanja od mene, manipulativno derište!
Hungarian[hu]
Belőlem aztán nem fogsz együttérzést kiváltani, te manipulatív semmirekellő!
Italian[it]
Oh, non avrai altra compassione da me. Idiota manipolatore!
Dutch[nl]
Van mij krijg je geen medelijden meer, jij manipulerende klier.
Polish[pl]
Już nie będę ci współczuć, ty głupi manipulatorze!
Portuguese[pt]
Não vai me enrolar mais, seu pirralho manipulador.
Russian[ru]
Ты больше не дождешься от меня сочувствия, манипулятор чертов!