Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskadigde of swak plante is blootgestel aan Antarktika se stormwinde, wat hele plantgemeenskappe kan uitwis.
Arabic[ar]
والنباتات المتضررة او الضعيفة في الانتاركتيكا هي تحت رحمة الرياح العاتية، التي يمكن ان تقضي على مجموعات نباتية بكاملها.
Cebuano[ceb]
Ang nangadaot o dili-himsog nga mga tanom walay panalipod sa kusog nga mga paghuros sa hangin sa Antartika, nga makapuo sa enterong mga pundok sa mga tanom.
Czech[cs]
Poškozené nebo oslabené rostliny jsou vydány napospas prudkému antarktickému větru, který může zničit celé skupiny různých druhů rostlin.
Danish[da]
Beskadigede eller svækkede planter er forsvarsløse over for de kraftige antarktiske vinde, der kan tilintetgøre hele plantesamfund.
German[de]
Beschädigte oder geschwächte Pflanzen sind den starken Winden der Antarktis preisgegeben, die ganze Pflanzengesellschaften zerstören können.
Greek[el]
Τα τραυματισμένα ή ασθενικά φυτά βρίσκονται στο έλεος των σφοδρών ανέμων της Ανταρκτικής, οι οποίοι μπορούν να καταστρέψουν ολόκληρες περιοχές με φυτά.
English[en]
Damaged or weakened plants are at the mercy of Antarctica’s high winds, which can destroy whole plant communities.
Spanish[es]
Las plantas dañadas o debilitadas están a merced de fuertes vientos, capaces de destruir comunidades vegetales enteras.
Estonian[et]
Vigastatud ja nõrgestatud taimed on Antarktise tugevate tuulte võimuses, mis võivad hävitada terved taimekooslused.
Finnish[fi]
Vahingoittuneet tai heikentyneet kasvit ovat mantereen rajujen tuulten armoilla, ja niiden tuiverruksessa saattaa kuolla kokonaisia kasviyhdyskuntia.
French[fr]
Sans compter que les plantes abîmées ou affaiblies sont à la merci des vents, des vents violents capables de détruire des communautés végétales tout entières.
Hebrew[he]
צמחייה שנפגעה או נחלשה נתונה לחסדי הרוחות החזקות של אנטארקטיקה, המסוגלות להשמיד אוכלוסיות צמחים שלמות.
Croatian[hr]
Oštećene ili oslabljene biljke prepuštene su na milost i nemilost antarktičkim snažnim vjetrovima, koji mogu uništiti čitave biljne zajednice.
Hungarian[hu]
A megkárosított vagy legyengített növények ki vannak téve az Antarktika erős szeleinek, melyek egész növényközösségeket pusztíthatnak ki.
Indonesian[id]
Tanaman yang rusak atau lemah tidak sanggup bertahan menghadapi angin kencang Antartika, yang dapat merusak keseluruhan komunitas tumbuhan.
Iloko[ilo]
Maperdi wenno maberber dagiti mula kadagiti napigsa nga angin ti Antarctica, a mangdadael kadagitoy.
Italian[it]
Le piante danneggiate o indebolite sono alla mercé dei forti venti dell’Antartide, che possono distruggere interi gruppi di piante.
Japanese[ja]
傷ついたり弱ったりした植物は南極大陸の強風から身を守るすべもなく,群落全体が死に絶えてしまいかねません。
Georgian[ka]
დაზიანებული ან სუსტი მცენარეები ანტარქტიდის ძლიერი ქარების ტყვეობაშია მოქცეული — ქარებისა, რომელთაც მთელი ფიტოცენოზის მოსპობა შეუძლია.
Kalaallisut[kl]
Naasut ajoqusersimasut qajannarsisimasulluunniit Sikuiuitsup anoraanut naasunik tamanik suujunnaarsitsisinnaasunut illersuutissaqanngillat.
Korean[ko]
손상되거나 약해진 식물은 남극 대륙의 강한 바람에 속수무책으로 노출되는데, 그러한 바람은 식물 군락 전체를 파괴할 수도 있을 정도입니다.
Lithuanian[lt]
Pažeisti ar nualinti augalai nebeatsilaiko prieš Antarktidos vėtras, ir jos gali nuniokoti ištisus plotus.
Latvian[lv]
Bojātos un novājinātos augus nesaudzīgi posta Antarktikas spēcīgie vēji, kas var iznīcināt veselas audzes.
Macedonian[mk]
Оштетените или ослабени растенија се оставени на милост и немилост на антарктичките силни ветрови, кои можат да ги уништат сите растителни колонии.
Norwegian[nb]
Skadede eller svekkede planter er helt prisgitt Antarktis’ kraftige vinder, som kan ta knekken på hele plantebestander.
Nepali[ne]
क्षतिग्रस्त वा कमजोर बोटबिरुवाहरू अन्टार्कटिकाको कडा बतासको सिकार हुन्छन् र यस्तो बतासले सारा वनस्पति खत्तम पार्नसक्छ।
Dutch[nl]
Beschadigde of verzwakte planten zijn aan de genade van Antarctica’s harde winden overgeleverd, die hele plantengemeenschappen kunnen vernietigen.
Pijin[pis]
Olketa plant wea klosap dae no savve protectim olketa seleva from strong wind bilong Antarctica wea savve distroem full sekson bilong plant.
Polish[pl]
Uszkodzona lub osłabiona flora jest zdana na łaskę i niełaskę silnych wiatrów, które potrafią zniszczyć całe kolonie roślinne.
Portuguese[pt]
Plantas danificadas ou enfraquecidas ficam à mercê dos ventos fortes da Antártida, que podem destruir colônias inteiras de plantas.
Romanian[ro]
Plantele afectate se află la discreţia vânturilor puternice din Antarctica, vânturi care pot distruge vegetaţia.
Russian[ru]
Поврежденные или ослабшие растения оставлены на милость сильных антарктических ветров, способных разрушить все сообщество растений.
Slovak[sk]
Poškodené alebo oslabené rastliny sú vydané na milosť a nemilosť silným antarktickým vetrom, ktoré dokážu zničiť celé rastlinné spoločenstvá.
Slovenian[sl]
Poškodovane ali oslabljene rastline so prepuščene na milost in nemilost močnim antarktičnim vetrovom, ki lahko uničijo cele skupine rastlin.
Albanian[sq]
Bimët e dëmtuara ose të dobësuara mbeten në mëshirën e erërave të forta të Antarktidës, të cilat mund të shkatërrojnë bashkësi të tëra bimësh.
Serbian[sr]
Oštećeno ili oslabljeno bilje prepušteno je na milost i nemilost jakim vetrovima Antarktika, koji mogu uništiti cele biljne zajednice.
Swedish[sv]
Skadade eller försvagade växter är utlämnade åt Antarktis kraftiga vindar, som kan förstöra hela växtsamhällen.
Swahili[sw]
Mimea iliyoharibika au kudhoofika haiwezi kustahimili pepo kali za Antaktika, zinazoweza kuharibu mimea mingi sana.
Congo Swahili[swc]
Mimea iliyoharibika au kudhoofika haiwezi kustahimili pepo kali za Antaktika, zinazoweza kuharibu mimea mingi sana.
Tamil[ta]
அன்டார்க்டிகாவில் வீசும் பயங்கர குளிர் காற்றினால் தாவரங்களின் குடும்பமே அழிந்துவிடலாம்.
Tagalog[tl]
Ang napinsala o nanghihinang mga halaman ay walang magagawa sa matitinding hangin sa Antarctica, na maaaring makasira sa buong kalipunan ng mga halaman.
Turkish[tr]
Zarar görmüş veya zayıf bitkiler Antarktika’nın kibirli rüzgârlarının merhametine kalmıştır; bu rüzgârlar tüm bitki topluluklarını yok edebilir.
Ukrainian[uk]
На пошкоджені чи ослаблені рослини постійно дують сильні антарктичні вітри, які можуть знищити цілі фітоценози.
Chinese[zh]
受损植物或弱势植物受到南极强风影响,强风会摧毁整个植物族群。
Zulu[zu]
Izitshalo ezilimele noma ezibuthakathaka zingaqothulwa yizivunguvungu ezinkulu, ezingabhubhisa zonke izitshalo.