Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انبأ يسوع المسيح بأمور عديدة يجب ان يراقبها أتباعه المقبلون ليعرفوا انه قد حان لله ان ينهي العالم.
Central Bikol[bcl]
Si Jesu-Cristo naghula nin dakol na bagay na maninigong bantayan kan saiyang mga parasunod sa ngapit tanganing maaraman ninda na panahon na nin Dios sa pagtapos sa kinaban.
Bulgarian[bg]
Исус Христос предсказал много неща, за които неговите бъдещи последователи трябва да внимават, за да разберат, че е дошло времето на Бога да сложи край на света.
Czech[cs]
Ježíš Kristus předpověděl mnoho věcí, po kterých mají vyhlížet jeho budoucí následovníci, aby poznali, že je čas, kdy Bůh způsobí konec světa.
Danish[da]
Jesus Kristus forudsagde mange ting som hans fremtidige disciple skulle være på udkig efter, som et tegn på at Gud snart ville gøre ende på verden.
German[de]
Jesus Christus sagte vieles voraus, wonach seine künftigen Nachfolger Ausschau halten sollten, damit sie wüßten, daß für Gott die Zeit da sei, das Ende der Welt herbeizuführen.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός προείπε πολλά πράγματα τα οποία οι μελλοντικοί ακόλουθοί του θα έπρεπε να παρατηρήσουν ώστε να καταλάβουν ότι ήρθε ο καιρός για να φέρει ο Θεός ένα τέλος σε αυτόν τον κόσμο.
English[en]
Jesus Christ foretold many things that his future followers should watch for so that they would know it was God’s time to bring an end to the world.
Spanish[es]
Jesucristo predijo muchas cosas por las cuales sus futuros seguidores deberían estar alerta para saber cuándo sería el tiempo de Dios para poner fin al mundo.
Estonian[et]
Jeesus Kristus kuulutas ette paljusid asju, mida tema tulevased järelkäijad peaks valvsalt ootama, nii et nad teaks, et on kätte jõudnud Jumala aeg seda maailma lõpetada.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus ennusti monia asioita, joita hänen tulevien seuraajiensa pitäisi tarkkailla, jotta he tietäisivät, että Jumalan asettama aika maailman lopulle on tullut.
Faroese[fo]
Jesus Kristus segði frammanundan frá nógvum hendingum sum lærusveinar hansara seinni í tíðini áttu at hyggja eftir, og sum skuldu verða tekin um at Gud skjótt fór at gera enda á heiminum.
French[fr]
Jésus Christ annonça des événements que ses futurs disciples devraient guetter afin de discerner le temps fixé par Dieu pour mettre fin au présent monde.
Gun[guw]
Jesu Klisti dọ dọdai onususu tọn ehe hodotọ etọn sọgodo tọn lẹ na to hihọ́ na ye nido sọgan yọnẹn dọ ojlẹ Jiwheyẹwhe tọn ko wá nado hẹn opodo aihọn tọn wá.
Hindi[hi]
यीशु मसीह ने उन अनेक बातों की सूचना दी थी जिनके प्रति उसके भावी अनुयायी चौकस रहें जिससे कि वे जान लेंगे कि परमेश्वर द्वारा संसार को समाप्त करने का समय आ गया है।
Hiligaynon[hil]
Nagtagna si Jesucristo sing madamung butang nga bantayan sang iya mga sumulunod agod mahibal-an nila kon san-o laglagon sang Dios ang kalibutan.
Croatian[hr]
Isus Krist je prorekao mnoge stvari, koje će njegovim budućim sljedbenicima biti vidljiv znak, da je došlo vrijeme da Bog prouzroči kraj svijeta.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus sok dolgot megjövendölt, hogy leendő követői azokat megfigyelve megállapíthassák: elérkezett a világ végének Isten által meghatározott ideje.
Indonesian[id]
Kristus Yesus menubuatkan banyak perkara yang harus diperhatikan oleh para pengikutnya yang hidup di kemudian hari, agar mereka dapat mengetahui bahwa waktunya sudah tiba bagi Allah untuk mengakhiri dunia ini.
Icelandic[is]
Jesús Kristur sagði fyrir um margt sem fylgjendur hans í framtíðinni ættu að gefa gætur, til að þeir myndu vita hvenær væri kominn tími Guðs til að láta heimsendi koma.
Italian[it]
Gesù predisse molte cose il cui adempimento avrebbe confermato ai suoi futuri seguaci che era giunto il tempo stabilito da Dio per mettere fine al mondo.
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 장차 자기를 따를 자들이 세상 끝을 가져오실 하나님의 때를 알기 위하여 살펴야 할 많은 일들을 예언하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Jėzus Kristus išpranašavo daugybę įvykių, kuriuos jo būsimieji pasekėjai turėjo stebėti, kad žinotų, jog jau atėjo Dievo nustatytas laikas šio pasaulio pabaigai.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus iepriekš pateica daudz ko tādu, kas viņa nākamajiem sekotājiem jāgaida notiekam un pēc kā viņi zinātu, ka ir pienācis tas laiks, kad Dievs likvidēs šo pasauli.
Malagasy[mg]
Jesosy dia nanambara mialoha zavatra maro izay tokony hodinihin’ireo mpanara-dia azy amin’ny ho avy ny fahatongavany, mba hahafantaran’izy ireo fa tonga ny fotoana hamaranan’Andriamanitra an’izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Jesus Christ ear kanan kin elõñ men ko ro ri kaloran tokelik ren kar bukõti ñõn air jelã bwe emottok ien eo ñõn an Anij bõktok jemlokin lõl in.
Macedonian[mk]
Исус Христос прорекол многу работи кои за неговите идни следбеници ќе бидат видлив знак дека дошло времето Бог да го предизвика крајот на светот.
Malayalam[ml]
എന്നു ചിലർ ചോദിച്ചേക്കാം. ലോകാവസാനം വരുത്താനുളള ദൈവത്തിന്റെ സമയം അറിയത്തക്കവണ്ണം തന്റെ ഭാവി അനുഗാമികൾ നോക്കിയിരിക്കേണ്ട അനേകം കാര്യങ്ങൾ യേശുക്രിസ്തു മുൻകൂട്ടിപ്പറയുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus forutsa mange ting som hans framtidige etterfølgere skulle være på utkikk etter, og som skulle vise at Guds tid var inne til å fjerne denne verden.
Dutch[nl]
Jezus Christus voorzei vele dingen waarop zijn toekomstige volgelingen moesten letten en waaraan zij zouden weten dat Gods tijd was gekomen om een eind te maken aan de wereld.
Nyanja[ny]
Yesu Kristu ananeneratu zinthu zambiri zimene atsatiri ake amtsogolo anayenera kufunafuna kotero kuti akadziwe kuti inali nthawi ya Mulungu ya kubweretsa mapeto a dziko.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਕਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਗਾਮੀ ਅਨੁਯਾਈਆਂ ਨੂੰ ਨਿਗਾਹ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Jezus Chrystus przepowiedział wiele rzeczy, których jego przyszli naśladowcy mieli wypatrywać, aby się upewnić, czy nadszedł wyznaczony czas, w którym Bóg położy kres temu światu.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo predisse muitas coisas às quais seus futuros seguidores deveriam estar atentos para saber que chegara a hora de Deus acabar com o mundo.
Rundi[rn]
Yezu Kirisitu yaradondaguye ibintu bitari bike, vyobereye abigishwa biwe bo mu misi y’iherezo ikimenyetso c’uko hageze yuko Imana irandura iyi si.
Romanian[ro]
Isus Cristos a profeţit evenimente pe care viitorii săi discipoli trebuia să le urmărească‚ spre a discerne timpul fixat de Dumnezeu pentru a pune capăt actualei lumi.
Russian[ru]
Иисус Христос предсказал многое, что должны были бы ожидая высматривать Его будущие последователи, чтобы они знали, что для Бога настало время привести конец этого мира.
Slovak[sk]
Ježiš Kristus predpovedal mnoho vecí, ktoré majú vyzerať jeho budúci nasledovníci, aby spoznali, že pre Boha nastal čas spôsobiť koniec systému vecí.
Slovenian[sl]
Jezus Kristus je napovedal mnogo stvari, po katerih naj bi njegovi učenci v prihodnosti vedeli, da je prišel čas, ko bo Bog svetu naredil konec.
Samoan[sm]
Sa valoia e Iesu Keriso le tele o mea e tatau ona mataina e ona soo i le lumanai ina ia latou iloa ai o le taimi lea e aumaia ai e le Atua le iuga i le lalolagi.
Albanian[sq]
Jezu Krishti ka parathënë shumë gjëra, përmbushja e të cilave do të jetë shenjë e dukshme për ithtarët e tij të ardhshëm, se ka ardhur koha që Perëndia t’i japë fund botës.
Sranan Tongo[srn]
Jesus Krestes ben taki na fesi taki foeroe sani ben o pasa di en bakaman di ben moesoe kon ete, ben sa moesoe poti ai na tapoe, so taki den ben o sabi taki a ten foe Gado ben doro foe tjari wan kaba kon na grontapoe.
Swedish[sv]
Jesus Kristus förutsade mycket som hans framtida efterföljare skulle spana efter för att kunna veta när Guds tid var inne att göra slut på världen.
Tagalog[tl]
Inihula ni Jesu-Kristo ang maraming bagay na dapat abangan ng kaniyang mga tagasunod para malaman nila kung kailan wawakasan ng Diyos ang sanlibutan.
Tongan[to]
Na‘e kikite‘i ‘e Sīsū Kalaisi ‘a e ngaahi me‘a lahi ke tokanga ki ai ‘a hono kau muimui ‘i he kaha‘ú pea ke nau ‘ilo ‘a e taimi ‘a e ‘Otuá te ne fakahoko ai ‘a e ngata‘anga ki he māmaní.
Turkish[tr]
İsa Mesih, gelecekteki takipçilerinin, Tanrı dünyanın sonu için tayin ettiği vakti anlayabilmek üzere dikkat etmeleri gereken birçok şeyi önceden bildirdi.
Ukrainian[uk]
Ісус Христос передбачив багато подій, яких Його майбутні послідовники повинні вичікувати, щоб знати, що вже настав Божий час знищити світ.
Vietnamese[vi]
Giê-su Christ đã báo trước nhiều việc mà những môn đồ tương lai của ngài phải ngóng đợi để có thể biết được thời kỳ mà Đức Chúa Trời đã ấn định để kết liễu thế gian hiện tại.
Zulu[zu]
UJesu Kristu wabikezela izinto eziningi abalandeli bakhe besikhathi esizayo okwakumelwe baziqaphele ukuze bazi ukuthi sekuyisikhathi sikaNkulunkulu sokuletha ukuphela kwalelizwe.