Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي الربع الأول من عام 2012، استفاد 241 سجيناً، بلغ مرضهم مرحلة متقدمة، من تخفيف العقوبة بسبب الإصابة بمرض عضال، وهو ما يمثل 52.4 في المائة من مجموع الأشخاص المصابين بمرض خطير الذين أُفرج عنهم بسبب المرض.
English[en]
Thus, in the first quarter of 2012, the courts released 241 persons in the final stages of AIDS from serving their sentences; they represented 52.4 per cent of all prisoners released on grounds of serious illness.
Spanish[es]
En el primer trimestre de 2012 los tribunales suspendieron la pena a 241 personas con sida en fase terminal, lo que equivale al 52,4% de presos gravemente enfermos y puestos en libertad por motivos de salud.
French[fr]
Ainsi, pendant le premier trimestre de 2012, 241 détenus en phase terminale du sida se sont vu accorder des remises de peine pour cause de maladie grave, ce qui représente 52,4 % de l’ensemble des personnes gravement malades libérées pour cause de maladie.
Russian[ru]
Так, в течение первого квартала 2012 года судами от дальнейшего отбывания наказания в связи с тяжелым заболеванием был освобожден 241 человек в завершающей стадии СПИДа, т.е. 52,4% среди всех тяжелобольных, освобожденных по болезни.
Chinese[zh]
因此,在2012年第一季度,因患重症而被法院免除后续服刑的共有241名艾滋病晚期犯人,占所有因疾病而获得释放的重症囚犯的52.4%。