Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die tiefe Bewegung, die ich gestern in Fatima empfand, als ich die beiden Hirtenkinder Francisco und Jacinta Marto seliggesprochen habe, ist in meinem Herzen noch ganz lebendig.
English[en]
My heart is still filled with the emotion I felt yesterday, when I beatified the little shepherds, Francisco and Jacinta Marto, who, together with Lucia who is still alive, had the privilege of seeing and speaking with Our Lady.
Spanish[es]
Sigue viva en mi corazón la emoción que experimenté ayer, en Fátima, al proclamar beatos a los pastorcitos Francisco y Jacinta Marto, quienes, junto con Lucía, que aún vive, tuvieron el privilegio de ver a la Virgen y hablar con ella.
French[fr]
Dans mon cœur est encore vive l'émotion éprouvée hier, à Fatima, en proclamant bienheureux les pastoureaux François et Jacinthe Marto, qui, avec Lucie, encore vivante, eurent le privilège de voir la Madone et de parler avec Elle.
Italian[it]
È ancora viva nel mio cuore l’emozione provata ieri, a Fatima, nel proclamare Beati i pastorelli Francesco e Giacinta Marto, che, insieme con Lucia, ancora vivente, ebbero il privilegio di vedere la Madonna e di parlare con Lei.
Portuguese[pt]
Ainda está viva no meu coração a emoção que ontem senti em Fátima, quando proclamei Beatos os Pastorinhos Francisco e Jacinta que, juntamente com Lúcia, ainda viva, tiveram o privilégio de ver Nossa Senhora e falar com Ela.