Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طرت مثل طائر أبي الحناء
Bulgarian[bg]
Бил съм червеношийка - " робин ".
Czech[cs]
Přilétl jsem tam jako racek.
Danish[da]
Jeg kom flyvende som en rødkælk.
German[de]
Ich flog heran wie ein Rotkehlchen.
Greek[el]
'Οτι πέταξα σαν κοκκινολαίμης.
English[en]
I flew in like a robin.
Spanish[es]
Volé como un " Robin ".
Estonian[et]
Ma lendasin nagu robin.
Persian[fa]
من مثل يه سينه سرخ پرواز کردم.
Finnish[fi]
Lensin kuin punarinta.
French[fr]
Un Robin des bois volant.
Hebrew[he]
אני עף כמו אדום-החזה ( רובין )
Croatian[hr]
Doletio sam kao crvendać.
Hungarian[hu]
Úgy repültem, mint Robin, a vörösbegy.
Indonesian[id]
Aku terbang seperti burung robin.
Italian[it]
Arrivai come un pettirosso. robin.
Macedonian[mk]
Долетав како црвеношијка.
Norwegian[nb]
Jeg fløy som en rødstrupe.
Dutch[nl]
Ik vloog als een roodborstje.
Polish[pl]
Nadleciałem jak drozd.
Portuguese[pt]
Voei como um " Robin ".
Romanian[ro]
Am zburat ca un macaleandru.
Slovenian[sl]
Kot taščica sem poletel tja.
Albanian[sq]
I fluturoi në si një Robin.
Serbian[sr]
Doletio sam kao crvendać.
Swedish[sv]
Jag flög som en rödhake
Turkish[tr]
Ardıç kuşu gibi uçuyormuşum.
Chinese[zh]
说 我 飞得 活像 只 知更鸟