Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оптическата плътност на празната проба се изважда от тази на изследваната проба (= коригирана оптична плътност).
Czech[cs]
Odečíst optickou hustotu roztoku pro slepý pokus od optické hustoty roztoku vzorku (= upravená optická hustota).
Danish[da]
Ekstinktionen af blindproeveoploesningen traekkes fra ekstinktionen af proeveoploesningen ( = korrigeret ekstinktion ) .
German[de]
Die Extinktion der Blindprobelösung wird von der Extinktion der Probelösung abgezogen (= korrigierte Extinktion).
Greek[el]
Αφαιρείται η οπτική πυκνότητα του διαλύματος του τυφλού πειράματος από εκείνης του διαλύματος του δείγματος (=διορθωμένη οπτική πυκνότητα).
English[en]
Substract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).
Spanish[es]
Sustraer la densidad óptica de la solución de prueba en blanco de la solución de la muestra ( = densidad óptica corregida ) .
Estonian[et]
Proovilahuse optilisest tihedusest lahutatakse pimekatse lahuse optiline tihedus (= korrigeeritud optiline tihedus).
Finnish[fi]
Sokeakoeliuoksen optinen tiheys vähennetään näyteliuoksen optisesta tiheydestä (= korjattu optinen tiheys).
French[fr]
Soustraire la densité optique de la solution de l'essai à blanc de celle de la solution de l'échantillon (= densité optique corrigée).
Hungarian[hu]
Vonjuk ki a vakpróbaoldat optikai sűrűségét a mintaoldat optikai sűrűségéből (= korrigált optikai sűrűség).
Italian[it]
Sottrarre la densità ottica della soluzione del saggio in bianco da quella della soluzione del campione (= densità ottica corretta).
Lithuanian[lt]
Iš mėginio tirpalo optinio tankio vertės atimama tuščiojo bandymo tirpalo optinio tankio vertė (pataisytas optinis tankis).
Latvian[lv]
Atņem tukšā mēģinājuma šķīduma optisko blīvumu no parauga šķīduma optiskā blīvuma (= koriģētais optiskais blīvums).
Maltese[mt]
Naqqas id-densità tas-soluzzjoni tal-kampjun bjank minn dik tas-soluzzjoni tal-kampjun (= densità ottika korretta).
Dutch[nl]
Verminder de extinctie van de monsteroplossing met die van de blanco-oplossing ( = gecorrigeerde extinctie ) .
Polish[pl]
Odjąć wynik gęstości optycznej uzyskany z próby D od wyniku gęstości optycznej uzyskanego z próby B (= skorygowana gęstość optyczna).
Portuguese[pt]
Subtrair a densidade óptica da solução do ensaio em branco da densidade óptica da solução da amostra (= densidade óptica corrigida).
Romanian[ro]
Se scade densitatea optică a soluției probă martor din cea a soluției probă (densitatea optică corectată).
Slovak[sk]
Odpočítajte absorbanciu slepého roztoku od absorbancie roztoku vzorky (= korigovaná absorbancia).
Slovenian[sl]
Optično gostoto raztopine iz slepega preskusa odštejemo od optične gostote raztopine vzorca (= korigirana optična gostota).
Swedish[sv]
Subtrahera blankprovlösningens optiska densitet från provlösningens (korrigerad optisk densitet).