Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изкуствени смоли, Средства за изолиране, Цилиндрични сглобки, Разширяващи се уплътнители за запълване на фуги,Лепило, сурово или частично обработено, Каучук [течен], Гума за регенериране на вътрешни гуми, Гумени муфи за предпазване на машинни части,Буфери от гума (амортизиращи)
Czech[cs]
Umělé pryskyřice, Těsnící činidla, Válcové těsnění, Výplně pro dilatační spoje,Guma surová nebo polotovar, Kapalný kaučuk, Pryž na protektorování pneumatik, Objímky gumové na ochranu částí strojů,Pryžové nárazníky na tlumení nárazů
Danish[da]
Kunstig harpiks, Tætningsmidler, Cylindertætninger, Tætningsmasser til ekspansionsforbindelser, Gummi (rå eller halvforarbejdet), Flydende gummi, Gummimateriale til vulkanisering af dæk, Gummihylstre til beskyttelse af maskindele,Buffere af gummi (stødabsorberende)
German[de]
Kunstharze, Dichtungsmittel, Zylinderdichtungen, Füllstoff für Dehnfugen, Gummi, roh oder teilweise bearbeitet, Kautschuk [flüssig], Gummi für die Runderneuerung von Reifen, Gummimuffen zum Schutz von Maschinenteilen,Gummipuffer (Stoßdämpfer)
Greek[el]
Τεχνητές ρητίνες, Στεγανοποιητικά μέσα, Αρμολογήματα κυλίνδρου, Υλικά πλήρωσης αρμών διαστολής, Ελαστικό κόμμι (ακατέργαστο ή μερικώς επεξεργασμένο), Υγρό καουτσούκ, Καουτσούκ για την αναγόμωση ελαστικών, Περιβλήματα από καουτσούκ για την προστασία μέρων μηχανών,Αποσβεστήρες κραδασμών από καουτσούκ
English[en]
Artificial resins, Caulking materials, Cylinder jointings, Expansion joint fillers, raw or partly processed gum, Liquid rubber, Rubber material for recapping tires, Sleeves of rubber for protecting parts of machines, Buffers of rubber (Shock-absorbing –)
Spanish[es]
Resinas artificiales, Material de sellado, Juntas de cilindros, Rellenos de juntas de dilatación, Goma (en bruto o semielaborada), Caucho líquido, Material de goma para el recauchutado de neumáticos, Manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas,Vehículos (resortes amortiguadores para)
Estonian[et]
Tehisvaigud, Tihtimismaterjalid, Silindritihendid, Paisumisvuukide täitematerjalid,Kummivaik (töötlemata või pooltöödel-dud), Kautšuk [vedel], Rehvide protekteerimiskummi, Kaitsemuhvid (masinaosade kummist),Tõukeleevendid (kummist)
Finnish[fi]
Keinohartsit, Hankausaineet, Sylinterin saumaukset, Liikuntasaumatäytteet, Kumi (raakakumi tai osittain käsitelty), Nestemäinen kumi, Kumi renkaiden uudelleenpinnoittamiseen, Koneen osien kumiset suojausholkit,Kumipuskurit (iskuja vaimentavat)
French[fr]
Résines artificielles, Agents d'étanchéité, Joints de cylindres, Garnitures pour joints à expansion, Gomme brute ou mi-ouvrée, Caoutchouc liquide, Matériau en caoutchouc pour le rechapage des pneus, Manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines,Véhicules (ressorts amortisseurs pour -)
Hungarian[hu]
Mesterséges rezinek, Tömítőanyagok, Hengertömítések, Dilatációs betétek/táguláskiegyenlítők,Gumi, nyers vagy félig feldolgozott állapotban, Kaucsuk [folyékony], Gumi gumiabroncsok újrafutózásához használva, Gumikarmantyúk gépalkatrészek védelmére,Rezgéselnyelő gumiütközők
Italian[it]
Resine artificiali, Sigillanti, Giunti di cilindri, Guarnizioni per giunti ad espansione, Gomma (grezza o semilavorata), Caucciu liquido, Materiali in gomma per il rigeneramento dei pneumatici, Manicotti di gomma per la protezione di parti di macchine,Paracolpi (ammortizzatori) in gomma
Lithuanian[lt]
Dirbtinės gumos, Kamšymo medžiagos, Cilindrų sandarikliai, Išlyginamųjų pjūvių sandarinimo tarpikliai,Kaučiukas (natūralusis ar iš dalies apdirbtas ---), Kaučiukas [skystasis], Guma, naudojama padangų atnaujinimui, Guminės movos mašinų dalims apsaugoti,Guminiai buferiai (amortizuojamieji -)
Latvian[lv]
Mākslīgie sveķi, Ūdensnecaurlaidības materiāli, Cilindru blīvējumi, Kompensācijas šuvju pildvielas,Neapstrādāts un daļēji apstrādāts tērauds, Kaučuks [šķidrs], Riepu atjaunošanā lietotā gumija, Gumijas uzmavas mašīnu daļu aizsardzībai,Gumijas buferi (triecienu absorbēšanai)
Maltese[mt]
Raża artifiċjali, Sustanzi użati biex ma jħallux l-ilma jgħaddi minn ġewwa xi ħaġa, Woxers taċ-ċilindri, Stokkjar tal-jointsli jespandi,Lastku mhux ipproċessat jew nofsu maħdum, Gomma (likwida), Lastku għall-użu biex isiru mill-ġdid l-uċuħ tat-tajers, Sokits tal-lastku għall-protezzjoni ta' partijiet ta' magni,Protezzjonijiet tal-lastku li jassorbu x-xokkijiet
Dutch[nl]
Kunstharsen, Dichtingsmiddelen, Cilinderpakkingen, Pakkingen voor expansievoegen, Rubber (grondstof of halffabrikaat), Vloeibare rubber, Rubber voor het coveren van banden, Rubberhulzen voor de bescherming van machinedelen,Stootkussens van rubber (schokdempers)
Polish[pl]
Żywice syntetyczne, Szczeliwa, Uszczelki do cylindrów, Wypełnienia do złącz rozprężnych,Guma surowa lub półprzetworzona, Kauczuk płynny, Guma używana do bieżnikowania opon, Tuleje gumowe do osłony części maszyn,Zderzaki amortyzujące gumowe
Portuguese[pt]
Resinas sintéticas, Agentes de estanquidade, Juntas de cilindros, Material de enchimento para juntas de expansão, Borracha em bruto ou semitrabalhada, Borracha [cauchu] líquida, Matérias de borrachas para a recauchutagem de pneus, Mangas em borracha [cauchú] para a protecção de orgãos de máquinas,Tampões em borracha (amortecedores)
Romanian[ro]
Rasini artificiale, Agenţi de etanşare, Garnituri de etansare a buteliilor, Garnituri pentru rosturi de dilatare,Gumă, brută sau semiprelucrată, Cauciuc [lichid], Cauciuc pentru refacerea pneurilor, Mansete de cauciuc pentru protectia pieselor de masini,Tampoane din cauciuc (amortizoare de şoc)
Slovak[sk]
Umelé živice, Tesniace materiály, Spojovacie valčeky, Plniace materiály dilatačných spojov,Guma (ako surovina alebo polotovar), Kvapalný kaučuk, Kaučuk využívaný na protektorovanie pneumatík, Manšóny (gumové -) na ochranné časti strojov,Nárazníky [gumené na tlmenie nárazov]
Slovenian[sl]
Umetne smole, Tesnilni materiali, Cilindrični spoji, Ekspandirna polnila,Guma, surova ali delno predelana, Tekoča guma, Guma za obnavljanje pnevmatik, Gumijasti ovoji za zaščito strojnih delov,Blažilniki iz kavčuka
Swedish[sv]
Konsthartser, Beläggningsmaterial, Topplockspackningar, Tätningsmassor för expansionsfogar, Gummi (rå- eller delvis bearbetat), Gummi, flytande, Gummimaterial för däckregummering, Gummimuffar för skydd av maskindelar,Buffertar av gummi (stötdämpande)