Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Malinaw nanggad na an hulang ini dai puwedeng naotob kan pagtiripon sa Assisi.
Danish[da]
Det fremgik med al ønskelig tydelighed at denne profeti ikke kan være blevet opfyldt ved mødet i Assisi.
German[de]
Es ist völlig klar, daß sich diese Prophezeiung nicht in Assisi erfüllt haben kann.
Greek[el]
Είναι πάρα πολύ σαφές ότι αυτή η προφητεία δεν θα μπορούσε να έχει εκπληρωθεί από τη συγκέντρωση της Ασίζης.
English[en]
It is abundantly clear that this prophecy cannot have been fulfilled by the meeting at Assisi.
Spanish[es]
Está sobradamente claro que la reunión de Asís no puede ser el cumplimiento de esta profecía.
Finnish[fi]
On kertakaikkisen selvää, ettei tämä profetia ole voinut toteutua Assisin tapaamisessa.
French[fr]
Il est bien évident que cette prophétie ne s’est pas réalisée lors de la rencontre d’Assise.
Italian[it]
È chiaro come la luce del sole che questa profezia non può essersi adempiuta con l’incontro di Assisi.
Japanese[ja]
アッシジにおける集まりでこの預言が成就されなかったことは火を見るより明らかです。
Korean[ko]
이 예언이 아시시에서의 모임에 의해 성취될 수 없었음은 너무도 자명하다.
Malayalam[ml]
അസ്സീസ്സിയിലെ സമ്മേളനത്താൽ ഈ പ്രവചനത്തിന് നിവൃത്തിയുണ്ടാകാവുന്നതല്ലെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er helt klart at denne profetien ikke kan ha blitt oppfylt på møtet i Assisi.
Dutch[nl]
Het is overduidelijk dat deze profetie niet haar vervulling kan hebben gehad in de bijeenkomst in Assisi.
Polish[pl]
Nie ma najmniejszej wątpliwości, że to proroctwo nie mogło się spełnić na zjeździe w Asyżu.
Portuguese[pt]
É bem claro que esta profecia não pode ter sido cumprida pelo encontro de Assis.
Russian[ru]
Совершенно ясно, что это пророчество не могло исполниться при встрече в Ассизи.
Shona[sn]
Kuri pachena zvikuru kuti uporofita ihwohwu hahungagoni kuva hwakazadzikwa nomusangano wapaAssisi.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hantle hore boprofeta bona bo ne bo ke ke ba phethahatsoa ke seboka sa Assisi.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att denna profetia inte kan ha fått sin uppfyllelse genom mötet i Assisi.
Tamil[ta]
இந்தத் தீர்க்கதரிசனம் அஸிஸியில் கூடின கூட்டத்தின் மூலம் நிறைவேற்றப்பட்டிருக்க முடியாது.
Tagalog[tl]
Napakaliwanag na ang hulang ito ay hindi natupad sa pagtitipon sa Assisi.
Tahitian[ty]
Papu maitai, aita teie parau tohu i tupu i roto i te farereiraa i Assise.
Ukrainian[uk]
Дуже ясно, що це пророцтво не могло сповнятись на зборі в Ассізі.
Chinese[zh]
显然,在阿西西举行的集会绝非这个预言的实现。
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi lesiprofetho akunakwenzeka ukuthi sagcwaliswa umhlangano owawuseAssisi.