Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя иска да се установи дали въпросното понятие обхваща финансирането на проект за изграждане на система за управление на отпадъци за регион Алитус и ако това е така, как следва да се прилага предвиденият в посочената разпоредба давностен срок.
Czech[cs]
Chce přitom určit, zda lze pod uvedený pojem podřadit financování projektu výstavby systému odpadového hospodářství pro kraj Alytus a v případě kladné odpovědi, jakým způsobem běží promlčecí doba stanovená v uvedeném ustanovení.
Danish[da]
Den ønsker oplyst, om finansieringen af et projekt til etablering af et system til håndtering af affald for Alytus-regionen er omfattet af dette begreb, og i så fald, hvordan den forældelsesfrist, der er fastlagt i den pågældende bestemmelse, skal finde anvendelse.
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο επιθυμεί να εξακριβώσει αν η χρηματοδότηση έργου κατασκευής συστήματος διαχειρίσεως αποβλήτων για την περιφέρεια του Alytus εμπίπτει σε αυτή την έννοια και, αν ναι, πώς υπολογίζεται η προθεσμία παραγραφής που προβλέπεται στη διάταξη αυτή.
English[en]
It wishes to ascertain whether the funding of a project to construct a waste management system for the Alytus Region falls within that concept and, if so, how the limitation period laid down in that provision is to operate.
Spanish[es]
Desea saber si ese concepto engloba la financiación de un proyecto para construir un sistema de gestión de residuos para la Región de Alytus y, en caso afirmativo, cómo opera el plazo de prescripción previsto en esa disposición.
Estonian[et]
Ta soovib kindlaks teha, kas see mõiste hõlmab Alytuse haldusüksuse jäätmekäitlussüsteemi rajamise projekti rahastamist, ja kui hõlmab, siis ka seda, kuidas tuleb kohaldada selles sättes ette nähtud aegumistähtaega.
Finnish[fi]
Se haluaa varmistaa, kuuluuko jätehuoltojärjestelmän rakentamisesta Alytusin alueelle koostuvalle hankkeelle myönnetty tuki mainittuun käsitteeseen ja jos kuuluu, miten kyseisessä säännöksessä säädetty vanhentumisaika toimii.
French[fr]
Elle souhaite vérifier si le financement d’un projet de construction d’un système de traitement des déchets pour la région d’Alytus relève de cette notion et, dans l’affirmative, comment le délai prévu par cette disposition doit s’appliquer.
Hungarian[hu]
Arról kíván meggyőződni, hogy az Alytus régió hulladékgazdálkodási rendszerének megépítésére vonatkozó projekt finanszírozása e fogalom hatálya alá tartozik‐e, és amennyiben igen, az említett rendelkezésben meghatározott elévülési idő miként alkalmazandó.
Lithuanian[lt]
Jis nori sužinoti, ar Alytaus regiono atliekų tvarkymo sistemos sukūrimo projekto finansavimas atitinka šią sąvoką, ir, jei taip, kaip turėtų būti taikomas toje nuostatoje nustatytas senaties terminas.
Latvian[lv]
Tā vēlas noskaidrot, vai Alītas [Alytus] reģiona atkritumu apsaimniekošanas sistēmas izbūves projekta finansēšana atbilst šim jēdzienam un, ja atbilst, tad kā ir jādarbojas šajā normā noteiktajam noilguma termiņam.
Maltese[mt]
Din tixtieq taċċerta jekk il-finanzjament ta’ proġett sabiex tinbena sistema ta’ immaniġġjar ta’ skart għar-Reġjun ta’ Alytus jaqax f’dan il-kunċett u, jekk huwa hekk, kif għandu jopera t-terminu ta’ preskrizzjoni stabbilit f’din id-dispożizzjoni.
Dutch[nl]
Hij wenst vast te stellen of de financiering van een project voor de bouw van een afvalbeheersysteem daaronder valt en zo ja, hoe de in die bepaling neergelegde verjaringstermijn moet worden toegepast.
Polish[pl]
Zmierza on do ustalenia, czy finansowanie projektu dotyczącego utworzenia systemu gospodarowania odpadami w rejonie Alytus objęte jest zakresem tego pojęcia, a jeżeli tak, to w jaki sposób należy zastosować okres przedawnienia przewidziany w tym przepisie.
Romanian[ro]
Ea urmărește să se stabilească dacă finanțarea unui proiect de elaborare a unui sistem de gestionare a deșeurilor pentru regiunea Alytus intră în sfera noțiunii respective și, în cazul unui răspuns afirmativ, modul în care trebuie să opereze termenul de prescripție prevăzut în dispoziția menționată.
Slovak[sk]
Pýta sa, či pod tento pojem patrí financovanie projektu vytvorenia systému odpadového hospodárstva pre región Alytus, a ak áno, ako sa uplatní premlčacia lehota upravená v uvedenom ustanovení.
Slovenian[sl]
Ugotoviti želi, ali financiranje projekta za vzpostavitev sistema za ravnanje z odpadki za Alytuško okrožje spada pod ta pojem, in če je tako, kako naj teče zastaralni rok iz te določbe.