Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وغير نسب المجاعة في البرازيل، وهو على مستوى البلد، يولد الفرص.
Bulgarian[bg]
Тя променя лицето на глада в Бразилия и мащабите, в които става това, и създаването на възможности.
Czech[cs]
Zmírňuje podobu hladu v Brazílii a působí ve větším měřlítku a také vytváří příležitosti.
German[de]
Es verändert die Ansicht von Hunger in Brasilien, und es wird durchgeführt im großen Stil und schafft Chancen.
Greek[el]
Μεταμορφώνει το πρόσωπο της πείνας στη Βραζιλία, λειτουργεί σε μεγάλη κλίμακα και δημιουργεί ευκαιρίες.
English[en]
It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
Spanish[es]
Está cambiando la cara del hambre en Brasil a gran escala y está creando oportunidades.
Estonian[et]
See muudab nälja nägu Brasiilias, see on laiaulatuslik ja see loob võimalusi.
Persian[fa]
این دگرگونی چهره گرسنگی در برزیل است. و این در مقیاس بزرگ است، و این فرصتهای شغلی را ایجاد می کند.
French[fr]
C'est en train de transformer le visage de la faim au Brésil, et c'est à grande échelle, et cela crée des débouchés.
Hebrew[he]
היא משנה את פני הרעב בברזיל והיא בהיקף גדול, והיא יוצרת הזדמנויות
Hindi[hi]
इससे ब्राज़ील में भूख का चेहरा बदल रहा है, यह विशाल स्तर पर हो रहा है, और यह नए मौके पैदा कर रहा है.
Croatian[hr]
To sada mijenja stanje gladi u Brazilu i to u velikom opsegu te stvara prilike.
Hungarian[hu]
Ez megváltoztatja az éhezés arculatát Brazíliában, nagy arányban, és lehetőségeket hoz létre.
Indonesian[id]
Hal itu mengubah keadaan kelaparan di Brasil, berskala besar, dan menciptakan peluang.
Italian[it]
Sta trasformando il volto della fame in Brasile, ed è su larga scala, e sta creando opportunità.
Japanese[ja]
ブラジルでは飢餓の状況が変わり 好機も生まれています
Korean[ko]
이것은 브라질의 기아 문제를 변화시키고 있고, 대규모로 기회들을 만들어내고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە هەژاری ڕزگارکردووە ڕوخساری برسییەتی لە بەڕازیل ،دەگۆڕێت .
Dutch[nl]
Het transformeert het gezicht van honger in Brazilië, het is grootschalig, en het creëert kansen.
Polish[pl]
Zmienia oblicze głodu w Brazylii na dużą skalę i stwarza nowe możliwości.
Portuguese[pt]
Está a transformar a face da fome no Brasil, é em grande escala e está a criar oportunidades.
Romanian[ro]
Transformă faţa foamei în Brazilia, şi este la scară mare, este crearea de oportunităţi.
Russian[ru]
Голод в Бразилии поменял лицо. Программа поражает масштабом и создает новые возможности.
Albanian[sq]
Kjo është duke transformuar imazhin e urisë në Brazil, dhe është në një shkallë të madhe, dhe po krijon mundësi.
Serbian[sr]
Transformiše lice gladi u Brazilu na velikoj skali i stvara nove mogućnosti.
Swedish[sv]
Det omvandlar ansiktet av hunger i Brasilien, och det är i stor skala, och det skapar möjligheter.
Turkish[tr]
Brezilya'daki açlığın çehresini dönüştürüyor, ve belli bir çapta ve fırsatlar yaratıyor.
Vietnamese[vi]
Nó đã làm thay đổi bộ mặt của nạn đói ở Brazil, và nó đang tạo ra những cơ hội.
Chinese[zh]
这一项目正改变着巴西贫困的面貌, 并在大规模的实施着,创造着机会。