Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Начинът, по който ракът е разположен в гръбнака... Не можем да го отстраним.
Bosnian[bs]
Situacija sa tumorom je takva da se ne moze ukloniti.
Czech[cs]
Nádor je natolik blízko páteři, že jej není možné odstranit.
Danish[da]
Måden tumoren har ramt rygradden, gør det umuligt at fjerne den.
German[de]
So wie der Tumor an der Wirbelsäule gelagert ist, ist ein Entfernen einfach unmöglich.
Greek[el]
Έτσι όπως είναι ο όγκος πάνω στην σπονδυλική στήλη, είναι αδύνατο να αφαιρεθεί.
English[en]
The way the tumor is situated on the spine, it's just not possible to remove it.
Spanish[es]
La forma en que el tumor está alojado en la columna imposibilita su remoción
Estonian[et]
Moodus, kuidas kasvaja selgrool asetseb, teeb selle eemaldamise võimatuks.
Finnish[fi]
Kasvain on kiinni selkärangassa niin, ettei sitä voi poistaa.
French[fr]
La façon dont la tumeur est située sur la colonne, il n'est pas possible de l'enlever.
Hebrew[he]
הדרך שבה ממוקם הגידול על עמוד השדרה... זה פשוט בלתי אפשרי להסיר אותו.
Croatian[hr]
Ovakav tumor na kralješnici nemoguće je odstraniti.
Hungarian[hu]
A tumor elhelyezkedése a gerincben nem teszi lehetővé, hogy eltávolítsuk.
Italian[it]
Per come e'situato il tumore sulla colonna vertebrale, non si puo'proprio rimuoverlo.
Dutch[nl]
Met de manier waarop de tumor gelegen is aan de wervel, is het onmogelijk deze te verwijderen.
Polish[pl]
Nowotwór jest tak usytuowany, że nie ma możliwości usunięcia go.
Portuguese[pt]
Do jeito que o tumor está localizado na coluna, é impossível removê-lo.
Russian[ru]
При таком расположении опухоли в позвоночнике её просто невозможно удалить.
Slovenian[sl]
Glede na to kako je tumor situiran na hrbtenici, ga ni mogoče odstraniti.
Serbian[sr]
Situacija sa tumorom je takva da se ne moze ukloniti.
Swedish[sv]
Så som tumören sitter är det helt omöjligt att ta bort den.
Turkish[tr]
Omurgadaki tümörün yeri alınmasını olanaksız kılıyor.