Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, тя със сигурност няма толкова тесен обхват, колкото Poste Italiane твърди.
Czech[cs]
Na jednu stranu nepochybně není tak restriktivní, jak tvrdí společnost Poste Italiane.
Danish[da]
På den ene side er den bestemt ikke så snæver, som Poste Italiane har anført.
German[de]
Einerseits ist dieses Kriterium sicherlich nicht so eng, wie Poste Italiane meint.
Greek[el]
Αφενός, η λογική αυτή ασφαλώς δεν είναι τόσο στενή όσο υποστηρίζει η Poste Italiane.
English[en]
On the one hand, it is certainly not as narrow as suggested by Poste Italiane.
Spanish[es]
Por un lado, su alcance en modo alguno es tan limitado como sugiere Poste Italiane.
Estonian[et]
Ühest küljest ei ole see kindlasti nii kitsas, nagu on väitnud Poste Italiane.
Finnish[fi]
Yhtäältä se ei varmastikaan ole yhtä suppea kuin Poste Italiane esittää.
French[fr]
D’une part, elle n’est certainement pas aussi restrictive que le suggère Poste Italiane.
Croatian[hr]
S jedne strane, sigurno nije toliko uska kako to tvrdi društvo Poste Italiane.
Hungarian[hu]
Egyrészről, az biztosan nem annyira szűk, ahogyan azt a Poste Italiane állítja.
Italian[it]
Da un lato, essa non è certamente ristretta come suggerito da Poste Italiane.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, ji tikrai nėra tokia siaura kaip teigė Poste Italiane.
Latvian[lv]
No vienas puses, tā noteikti nav tik šaura, kā apgalvo Poste Italiane.
Maltese[mt]
Minn naħa, ċertament ma hijiex daqstant stretta daqs kemm ġie ssuġġeriet minn Poste Italiane.
Dutch[nl]
Zij zijn zeker niet zo eng als Poste Italiane suggereert.
Polish[pl]
Z jednej strony, z pewnością nie jest ono tak wąskie, jak sugeruje Poste Italiane.
Portuguese[pt]
Por um lado, certamente não é tão restrita conforme é sugerido pela Poste Italiane.
Romanian[ro]
Pe de o parte, aceasta nu este, în mod cert, atât de restrânsă pe cât sugerează Poste Italiane.
Slovak[sk]
Na jednej strane určite nie je taký úzky, ako tvrdí Poste Italiane.
Slovenian[sl]
Po eni strani zagotovo ni tako ozka, kot predlaga družba Poste Italiane.
Swedish[sv]
Å ena sidan har dessa begrepp med säkerhet inte en så snäv räckvidd som Poste Italiane har hävdat.