Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фюрерът се придвижва из Берлин, през Бранденбургската врата, слизайки по Зийгесалее - Авеню на победите.
Greek[el]
Ο Φύρερ περνάει μέσα από το Βερολίνο... στη λεωφόρο της Νίκης.
English[en]
The Führer crosses Berlin, passes under the Vestibule of Brandenburgo e goes down the Siegesallee, the avenue of the victories.
Spanish[es]
El Führer, atraviesa Berlín en auto pasa por la Puerta de Brandeburgo, y la Avenida de la Victoria.
Finnish[fi]
Fuhrer ajaa Berliinin halki Brandenburger Torin alta ja Siegesalleeta, " Voittojen kujaa ", pitkin.
Croatian[hr]
Führer se provezao kroz Berlin, ispod Brandenburških vrata i duž Siegesallee, Avenijom pobjede.
Hungarian[hu]
A Führer keresztül hajt Berlinen, át a Brandenburgi kapun, aztán végig a " Siegesallee " - n, a Győzelem sugárútján.
Portuguese[pt]
O Führer atravessa Berlim, passa por baixo do Portal de Brandenburgo e desce a Siegesallee, a avenida das vitórias.
Romanian[ro]
Hitler străbate Berlinul, trece pe sub Branderburger Tor şi merge în jos pe Siegesalee - Bulevardul Victoriei.
Swedish[sv]
Führern kör genom Berlin under Brandenburger Tor och längs Siegesallee.
Turkish[tr]
Hitler, Brandenburg kapısından geçerek, Siegesallee " Zafer Bulvarı " boyunca ilerliyor.