Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spousta žen sem přestalo chodit, protože si myslely, že spím se ženatým mužem.
German[de]
Viele Frauen kamen nicht mehr, als sie dachten, dass ich mit einem Verheirateten schlafe.
Greek[el]
Πολλές γυναίκες σταμάτησαν να έρχονται όταν πίστεψαν ότι κοιμάμαι με παντρεμένο.
English[en]
A lot of women stopped coming around here when they thought I was sleeping with a married man.
Spanish[es]
Muchas mujeres dejaron de venir cuando creyeron que me acostaba con un hombre casado.
Finnish[fi]
Moni nainen lakkasi käymästä, kun luuli minun makaavan ukkomiehen kanssa.
French[fr]
Beaucoup de femmes ne venaient plus pensant que je couchais avec un homme marié.
Hungarian[hu]
Rengeteg nő felkeresett, amikor azt hitték, hogy egy nős férfivel szűrtem össze a levet.
Italian[it]
Molte donne hanno smesso di venire perché credevano che fossi andata con un uomo sposato.
Dutch[nl]
Veel vrouwen kwamen niet meer... toen ze dachten dat ik het met een getrouwde man deed.
Polish[pl]
Straciłam wiele klientek, bo zaczęły myśleć, że sypiam z żonatym mężczyzną.
Portuguese[pt]
Muitas mulheres deixaram de vir cá quando pensaram que eu andava a dormir com um homem casado.
Romanian[ro]
Multe femei n-au mai venit când au crezut că mă culc cu un bărbat însurat.
Swedish[sv]
Många kvinnor slutade komma hit för att de trodde att jag låg med en gift man.
Turkish[tr]
Evli bir adamla yattığımı sanan birçok kadın gelmeyi bıraktı.