Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седни си на гъза и се хващай със стари случаи, докато не ми мине ядът!
Czech[cs]
Chci, aby sis sednul na prdel a zvykal si na rovnání spisů, dokud nepřijdu na to, jak tě mám začít mít zase rád!
Danish[da]
Sæt dig og puds nogle sagsakter indtil jeg kan klare at se på dig igen!
Greek[el]
Θέλω να στρώσεις τον κώλο σου κάτω και να συνηθίσεις την εκκαθάριση των φακέλων των υποθέσεων μέχρι να σκεφτώ πως θα σε γουστάρω ξανά!
English[en]
I want you to sit your ass down and get used to purging case files until I figure out how to like you again!
Spanish[es]
¡ Quiero que sientes el culo y que te acostumbres a purgar... informes de casos hasta que vuelvas a caerme bien!
Finnish[fi]
Menehän järjestämään arkistoa kunnes opin taas tykkäämään sinusta!
French[fr]
Toi, tu poses ton cul et tu traites les dossiers jusqu'à que j'apprenne à t'apprécier de nouveau.
Croatian[hr]
Sjedi i navikavaj se na čitanje dosjea dok te opet ne zavolim!
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy maradj a valagodon és kezd el rendberakni az ügyiratokat amíg én kitalálom, hogyan tudnád magad újra megkedveltetni!
Italian[it]
Ora posi quel culone di merda sulla sedia e te ne stai li'a correggere fascicoli finche'non mi andrai di nuovo a genio!
Dutch[nl]
Ik wil dat je verdomme gaat zitten, en gewend wordt aan het uitzuiveren van dossiers tot ik een manier gevonden heb om jou terug leuk te vinden!
Polish[pl]
Masz siadać na dupie i przywyknąć do sortowania akt, póki nie wykombinuję, jak cię znów polubić!
Portuguese[pt]
Quero que sente o rabo aí e aprenda a limpar arquivos até eu descobrir como gostar de você de novo!
Romanian[ro]
Vreau să şezi şi să învârţi hârţoage până o să-mi placă iar moaca ta!
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты сел смирно и привыкал стряхивать пыль с документов до тех пор, пока я не решу, что ты мне снова нравишься!
Slovak[sk]
Chcem aby ste si sadli na prdel a začali triediť zložky pokých neprídem na to ako vás budem môcť mať znovu rád! Chceš aby som mu zavolal?
Serbian[sr]
Sedi i navikavaj se na čitanje dosijea dok te opet ne zavolim!
Turkish[tr]
Seni tekrar nasıl seveceğime karar verene kadar burada, kıçının üstünde oturup, dava dosyası temizlemeni istiyorum.