Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тенденцията в брутообразуването на основен капитал, особено в изграждането на инфраструктура, ще остане отрицателна със спад от 2,6 %, като отразява продължаващата фискална консолидация, слабото външно търсене и забавения ръст на кредитите.
Czech[cs]
Trend tvorby hrubého fixního kapitálu, zejména v odvětví výstavby infrastruktury, má i nadále zůstat negativní s poklesem o 2,6 %, což odráží další konsolidaci rozpočtu, slabou zahraniční poptávku a nevýrazný růst úvěrů.
Danish[da]
Tendensen inden for faste bruttoinvesteringer, især inden for infrastrukturbyggeri, vil forblive negativ med et fald på 2,6 %, hvilket afspejler yderligere finanspolitisk konsolidering, svag udenlandsk efterspørgsel og afdæmpet kreditvækst.
German[de]
Der Trend bei den Bruttoanlageinvestitionen insbesondere im Infrastrukturbau dürfte wegen der weiteren Konsolidierung der öffentlichen Haushalte, der schwachen Auslandsnachfrage und des gedämpften Kreditwachstums weiter rückläufig bleiben und ein Minus von 2,6% aufweisen.
Greek[el]
Η τάση στις ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου, ιδίως όσον αφορά τα έργα υποδομών, αναμένεται να παραμείνει αρνητική με μείωση της τάξης του 2,6 %, αντικατοπτρίζοντας την περαιτέρω δημοσιονομική εξυγίανση, την ασθενή εξωτερική ζήτηση και την επακόλουθη υποτονική αύξηση των πιστώσεων.
English[en]
The trend in gross fixed capital formation, particularly in infrastructural construction, is set to remain negative with a decline of 2.6%, reflecting further fiscal consolidation, weak external demand and subdued credit growth.
Spanish[es]
La tendencia de la formación bruta de capital fijo, especialmente en la construcción de infraestructuras, se mantendrá negativa, con una disminución del 2,6 %, lo que refleja un mayor saneamiento presupuestario, la debilidad de la demanda externa y atonía en el crecimiento crediticio.
Estonian[et]
Kapitali kogumahutus põhivarasse, eelkõige taristuehitusse, väheneb 2,6 %. Tegemist on suundumusega, mis kajastab täiendavat eelarve konsolideerimist, nõrka välisnõudlust ja laenumahu aeglast kasvu.
Finnish[fi]
Trendi kiinteän pääoman bruttomuodostuksessa ja erityisesti infrastruktuurirakentamisen alalla pysyy negatiivisena ja supistuu 2,6 prosenttia, mikä johtuu uusista julkisen talouden vakauttamistoimista, heikosta ulkoisesta kysynnästä ja luotonannon heikosta kasvusta.
French[fr]
Quant à la formation brute de capital fixe, notamment la construction d'infrastructures, la tendance devrait rester négative, avec une contraction de 2,6 % liée à la poursuite de l'assainissement budgétaire et à la faiblesse de la demande extérieure et de la croissance du crédit.
Italian[it]
Il trend negli investimenti fissi lordi, in particolare nella costruzione di infrastrutture, dovrebbe rimanere negativo evidenziando una contrazione del 2,6% che rispecchia il proseguimento del percorso di risanamento di bilancio, una domanda esterna debole e una crescita modesta dei crediti.
Latvian[lv]
Turpmākas fiskālās konsolidācijas, vāja ārējā pieprasījuma un kredīta pieauguma samazināšanās ietekmē bruto pamatkapitāla veidošanā, jo īpaši infrastruktūras būvniecībā, joprojām būs novērojama negatīva tendence ar 2,6 % samazinājumu.
Maltese[mt]
Ix-xejra tal-formazzjoni tal-kapital gross fiss, b'mod partikolari fil-kostruzzjoni infrastrutturali, tidher li se tibqa' negattiva bi tnaqqis ta' 2,6%, li jirrifletti aktar konsolidazzjoni fiskali, domanda esterna dgħajfa u tkabbir dgħajjef tal-kreditu.
Dutch[nl]
De trend in bruto‐investeringen in vaste activa, met name in de infrastructurele bouw, zal met een daling van 2,6 % negatief blijven en weerspiegelt de verdere budgettaire consolidatie, de zwakke buitenlandse vraag en de verzwakte kredietgroei.
Polish[pl]
Nakłady brutto na środki trwałe, szczególnie na budowę infrastruktury, mają spaść o 2,6 %, co jest wynikiem dalszej konsolidacji budżetowej, osłabienia popytu zewnętrznego i ograniczenia akcji kredytowej.
Portuguese[pt]
A tendência na formação bruta de capital fixo, em especial na construção de infraestruturas, deve manter-se negativa, com uma redução de 2,6 %, refletindo nova consolidação orçamental, a fraca procura externa e o abrandamento do crescimento do crédito.
Romanian[ro]
În ceea ce privește formarea brută de capital fix, în special în construcția de infrastructură, tendința ar trebui să rămână negativă, cu o scădere de 2,6 %, care reflectă continuarea consolidării fiscale, cererea externă redusă și diminuării creșterii creditului.
Slovak[sk]
Trend tvorby hrubého fixného kapitálu, najmä v odvetví výstavby infraštruktúry, má aj naďalej zostať v negatívnych hodnotách a zaznamenať pokles o 2,6 %, čo signalizuje ďalšiu fiškálnu konsolidáciu, slabý vonkajší dopyt a nevýrazný rast úverov.
Slovenian[sl]
Trend bruto investicij v osnovna sredstva, zlasti v gradnjo infrastrukture, bo ostal negativen in se bo zmanjšal za 2,6 %, kar odraža nadaljnjo fiskalno konsolidacijo, slabo zunanje povpraševanje in upočasnjeno rast posojil.
Swedish[sv]
Trenden när det gäller de fasta bruttoinvesteringarna, särskilt anläggning av infrastruktur, förblir negativ med en minskning på 2,6 %, vilket hänger samman med ytterligare budgetkonsolidering, svag extern efterfrågan och dämpad kredittillväxt.