Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مارغو ) كانت إرمينية مثلك تماماً ولم تكن تتوقف عن الحديث
Bulgarian[bg]
Марго беше също арменка, но не спираше да говори.
Czech[cs]
Margo byla taky z Arménie a vymluvila mi díru do hlavy.
Danish[da]
Margo var lige så armensk som du er, og hun knævrede løs.
Greek[el]
Και η Μάργκο ήταν απ'την Αρμενία, όπως εσύ, και μου μιλούσε αρκετά συχνά.
English[en]
Margo was just as armenian as you are and she talked my ear off.
Spanish[es]
Margo era tan armenia como tú y hablaba todo el tiempo.
Persian[fa]
مارگو به اندازه تو ارمني بود و مغز آدم رو ميخورد.
Finnish[fi]
Margo oli yhtä armenialainen kuin sinä, ja hän puhua pälpätti.
French[fr]
Margo était aussi arménienne que vous et elle me racontait tout.
Hebrew[he]
מרגו היתה ארמנית בדיוק כמוך והיא דיברה איתי בלי סוף.
Italian[it]
Margot era armena, e non era come te, parlava cosi'tanto da sfondarmi le orecchie.
Dutch[nl]
Margo was ook Armeens en zij bleef maar kletsen.
Polish[pl]
Margo też była Ormianką, a usta jej się nie zamykały.
Portuguese[pt]
Margo era armênia como você e falava até arder minha orelha.
Romanian[ro]
Margot era la fel de armeană ca şi tine, şi-mi tocea urechile.
Slovenian[sl]
Margo je tudi bila Armenka in govorila je, da so me bolela ušesa.
Serbian[sr]
Margo je bila Jermenka, i nije bila kao ti, pričala je previše, probijala uši.
Swedish[sv]
Margo var lika armenisk som du och hon pratade sönder mig.
Thai[th]
มาร์โก้ก็เป็นคนอาร์เมเนี่ยนเหมือนคุณ เธอพูดจนหูฉันแทบไหม้
Turkish[tr]
Margo da senin kadar Ermeni'ydi ve başımın etini yerdi.