Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 От акта за преюдициално запитване е видно, че Provincie решава да обнови два подвижни моста по плавателната отсечка от мрежата от канали „Erica-Ter Apel“ в община Емен (Нидерландия).
Czech[cs]
12 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že se Provincie rozhodla zrenovovat dva zvedací mosty na vodní cestě Erica-Ter Apel v obci Emmen (Nizozemsko).
Danish[da]
12 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at Provincie har besluttet at renovere to klapbroer i kommunen Emmen (Nederlandene) på Erica-Ter Apel-vandvejsforbindelsen.
German[de]
12 Der Vorlageentscheidung zufolge beschloss die Provinz die Renovierung von zwei Zugbrücken am Erica-Ter-Apel-Kanal in der Gemeinde Emmen (Niederlande).
Greek[el]
12 Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι η Provincie αποφάσισε να ανακαινίσει δύο ανατρεπόμενες γέφυρες στον πλωτό δίαυλο Erica-Ter Apel στον Δήμο του Emmen (Κάτω Χώρες).
English[en]
12 According to the order for reference, the Provincie decided to renew two bascule bridges on the Erica-Ter Apel navigable waterway in the Commune of Emmen (Netherlands).
Spanish[es]
12 Se desprende de la resolución de remisión que la Provincie decidió renovar dos puentes levadizos en el tramo de navegación Erica-Ter Apel en el municipio de Emmen (Países Bajos).
Estonian[et]
12 Eelotsusetaotluse kohaselt otsustas Drenthe provints renoveerida kaks tõstesilda Erica-Ter-Apel’i kanalivõrgustiku laevatataval lõigul Emmeni omavalitsusüksuses (Madalmaad).
Finnish[fi]
12 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että Provincie päätti uudistaa Emmenin kunnassa (Alankomaat) sijaitsevan Erica-Ter Apelin kanavaverkon purjehdusväylän kaksi laskusiltaa.
French[fr]
12 Il ressort de la décision de renvoi que la Provincie a décidé de rénover deux ponts basculants sur la liaison navigable Erica-Ter Apel dans la commune d’Emmen (Pays-Bas).
Hungarian[hu]
12 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból következik, hogy a Provincie az Emmen községben (Hollandia) található, az Erica‐Ter‐Apel csatornán átívelő két nyitható híd felújítását határozta el.
Italian[it]
12 Dalla decisione di rinvio risulta che la Provincie ha deciso di rinnovare due ponti levatoi sul canale di collegamento navigabile Erica-Ter Apel nel comune di Emmen (Paesi Bassi).
Lithuanian[lt]
12 Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad provincija nusprendė renovuoti du geležinkelio tiltus per Erica–Ter Apel laivybos kanalą Emeno savivaldybėje.
Latvian[lv]
12 No lēmuma par prejudiciālo jautājumu uzdošanu izriet, ka Provincie nolēma atjaunot divus paceļamus tiltus pār Erica‐Ter Apel kuģošanas kanālu Emmenas [Emmen] pašvaldībā (Nīderlande).
Maltese[mt]
12 Mid-deċiżjoni tar-rinviju jirriżulta li l-Provincie ddeċidiet li tirrestawra żewġ pontijiet li jintrefgħu u jitbaxxew bil-kontrapiż fuq il-kanal Erica-Ter Apel fil-komun ta’ Emmen (il-Pajjiżi l-Baxxi).
Dutch[nl]
12 Blijkens de verwijzingsbeslissing had de Provincie besloten tot renovatie van twee ophaalbruggen op de vaarverbinding Erica-Ter Apel in de gemeente Emmen.
Polish[pl]
12 Z postanowienia odsyłającego wynika, że Provincie postanowiła przeprowadzić remont dwóch mostów zwodzonych na połączeniach żeglugowych w sieci kanałów Erica‐Ter Apel w gminie Emmen (Niderlandy).
Portuguese[pt]
12 Resulta da decisão de reenvio que a Provincie decidiu renovar duas pontes basculantes, na ligação navegável entre Erica e Ter Apel, no município de Emmen (Países Baixos).
Romanian[ro]
12 Din decizia de trimitere reiese că Provincie a decis să renoveze, în localitatea Emmen (Țările de Jos), două poduri mobile pe tronsonul de navigație Erica‐Ter Apel.
Slovak[sk]
12 Z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že Provincia sa rozhodla renovovať dva sklápacie mosty na vodnej ceste Erica-Ter Apel v obci Emmen (Holandsko).
Slovenian[sl]
12 Iz predložitvene odločbe je razvidno, da se je Provincie odločila, da bo obnovila dva dvižna mostova na plovnem odseku mreže kanalov Erica‐Ter Apel v občini Emmen (Nizozemska).
Swedish[sv]
12 Det framgår av beslutet om hänskjutande att Provincie hade beslutat att renovera två klaffbroar över vattenleden Erica-Ter Apel i kommunen Emmen (Nederländerna).