Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans livstegn — hjerteslaget og hjerterytmen, blodtrykket og temperaturen — havde stabiliseret sig, selv om hans hæmatokrittal (som angiver mængden af blodlegemer i blodkredsløbet) var nede på 25; det normale ligger mellem 40 og 65.
German[de]
Herzschlag, Blutdruck und Temperatur hatten sich stabilisiert, wenn auch der Hämatokritwert (der prozentuale Anteil der roten Blutkörperchen im zirkulierenden Blut) auf 25 gesunken war; der Normalwert schwankt zwischen 40 und 65.
Greek[el]
Οι ζωτικές του ενδείξεις—η συχνότης και ο ρυθμός της καρδιάς, η πίεσις του αίματος και η θερμοκρασία—είχαν σταθεροποιηθή, μολονότι ο αιματοκρίτης του (το όριο των κυττάρων στο κυκλοφορούν αίμα) είχε κατέβη σε 25· το φυσιολογικό κυμαίνεται από 40 ως 65.
English[en]
His vital signs—heart rate and rhythm, blood pressure and temperature—had stabilized, although his hematocrit (measure of cells in the circulating blood) was down to 25; normal is in the range of 40 to 65.
Spanish[es]
Los signos vitales de Gary —la frecuencia de los latidos y ritmo del corazón, la presión arterial y la temperatura— se habían estabilizado, aunque su valor hematócrito (la cantidad de glóbulos en la sangre circulante) había bajado a 25; lo normal es de 40 a 65.
Finnish[fi]
Hänen sydämenlyöntinopeutensa ja -rytminsä, verenpaineensa ja lämpötilansa olivat vakiintuneet, vaikka hänen hematokriittinsa (solujen määrä kiertävässä veressä) oli laskenut 25:een, kun se on normaalisti 40–65.
French[fr]
Par contre, l’hématocrite (qui mesure le rapport du volume des globules rouges du plasma sanguin) était tombé à 25, alors que la normale se situe entre 40 et 65.
Italian[it]
I fenomeni vitali — battito e ritmo cardiaco, pressione sanguigna e temperatura — si erano stabilizzati, sebbene l’ematocrito (proporzione delle cellule nel sangue circolante) fosse sceso a 25; il normale va da 40 a 65.
Japanese[ja]
ゲーリーの生活徴候 ― 心博度数,心臓のリズム,血圧,そして体温 ― は安定していましたが,ヘマトクリット値(循環している血液中の血球数)は25にまで下がっていました。 正常な値は40ないし65です。
Korean[ko]
남편의 중요 기관의 증세—심장 박동 및 ‘리듬’, 혈압과 체온—는 안정되어 있었으나 적혈구 용적률은(체내의 혈액 중의 혈구량) 25이하였다. 정상은 40에서 65 사이이다.
Norwegian[nb]
Slike viktige ting som hjertevirksomheten, blodtrykket og kroppstemperaturen hadde stabilisert seg, selv om hematokritverdien (som bestemmes ved måling av hvor stor del av blodets volum som utgjøres av blodlegemene) var nede i 25. Det normale er mellom 40 og 65.
Dutch[nl]
Zijn levenstekenen — ritme en frequentie van het hart, bloeddruk en temperatuur — hadden zich gestabiliseerd, hoewel zijn hematocriet (een maat voor de hoeveelheid cellen in het circulerende bloed) was gedaald tot 25; normaal ligt deze tussen de 40 en 65.
Portuguese[pt]
Seus sinais vitais — os batimentos e o ritmo cardíacos, a pressão sangüínea e a temperatura — se haviam estabilizado, embora seu hematócrito (porcentagem de hemácias no sangue circulante) tivesse baixado para 25; o normal está na faixa de 40 a 65.
Swedish[sv]
Hjärtverksamheten, blodtrycket och temperaturen hade stabiliserats, även om hemattokritvärdet (mängden av celler i det cirkulerande blodet) var nere vid 25 procent — normalt rör det sig om mellan 40 och 65 procent.
Ukrainian[uk]
Його життєві ознаки — швидкість биття серця і ритм, тиск крови і температура тіла, стабілізувалися (були в стані рівноваги), хоч його гематокрит (мірка кров’яних клітин в церкулюючій крові) упала до 25; нормальна коливається в межах 40 до 65.
Chinese[zh]
他的命脉如心搏度数、心脏节奏、血压和体温等尚属安稳,虽然血球比容计(计算血液循环中的血球数目)已降至25;正常数字应该是40至65的。