Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той идва рано сутрин и стои до късно, за да види шефът му, че работи много.
Cebuano[ceb]
Sayo siyang moabut sa pipila ka buntag ug dugay siyang mouli aron makit-an sa iyang amo nga tagdugay motrabaho.
Czech[cs]
Někdy přicházel brzy ráno a zůstával do večera, aby šéf viděl, že tráví dlouhé hodiny v práci.
Danish[da]
Han kom tidligt nogle morgener og blev længe, så chefen kunne se, at han arbejdede meget.
German[de]
Er begann bereits früh am Morgen und blieb lange im Büro, damit sein Chef auf jeden Fall mitbekam, dass er Überstunden machte.
English[en]
He came in early some mornings and stayed late so the boss would see him putting in long hours.
Spanish[es]
Llegaba temprano algunas mañanas y se quedaba tarde, para que el jefe viera que trabajaba jornadas largas.
Estonian[et]
Ta tuli mõnel hommikul varem kohale ja jäi mõnikord kauemaks tööle, et ülemus näeks, et ta kaua töötab.
Finnish[fi]
Joinakin aamuina hän tuli työpaikalle varhain ja viipyi myöhään, jotta pomo näkisi hänen tekevän pitkiä päiviä.
Hungarian[hu]
Volt, amikor korán jött és későig maradt, hogy a főnök lássa, milyen sokat dolgozik.
Armenian[hy]
Նա վաղ առավոտյան գալիս էր եւ մնում մինչեւ ուշ երեկո, որպեսզի իր ղեկավարը տեսներ, որ նա ավել ժամեր եր աշխատում։
Indonesian[id]
Dia datang awal sekali beberapa pagi dan bekerja sampai larut agar atasannya melihat dia menekuni banyak jam kerja.
Italian[it]
A volte arrivava la mattina presto e rimaneva fino a tarda sera, in modo che il capo vedesse che lavorava molto.
Japanese[ja]
朝早く出社し,夜遅くまで残業し,長時間働いていることを上司にアピールしました。
Korean[ko]
어떤 때는 이른 아침에 출근해서 늦게까지 야근하며 사장에게 자신이 오랜 시간을 일한다는 것을 보여 주려 했습니다.
Lithuanian[lt]
Norėdamas, kad vadovas jį pastebėtų, jis ilgas valandas skyrė darbui, ateidavo anksti ryte ir likdavo iki vėlumos.
Latvian[lv]
Dažus rītus viņš atnāca agrāk un palika ilgāk, lai priekšnieks redzētu, ka viņš strādā garas stundas.
Malagasy[mg]
Tonga vao maraina izy indraindray ary nijanona hariva mba ho hitan’ny lehibeny fa miasa mandritra ny ora maromaro.
Marshallese[mh]
Juon jibbon̄ ekar m̧okaj tok im to an pād kōnke booj eo en lo an jerbal ilo awa ko raitok.
Mongolian[mn]
Заримдаа тэр даргадаа олон цаг ажиллаж байгаагаа харуулахын тулд өглөө эрт ирж, орой хүртэл ажилладаг байв.
Norwegian[nb]
Han kom tidlig noen morgener og jobbet sent slik at sjefen skulle se at han jobbet lange dager.
Dutch[nl]
Hij kwam soms al vroeg op de ochtend en bleef lang doorwerken zodat de baas zou zien hoeveel werkuren hij maakte.
Polish[pl]
Czasami przychodził do pracy wcześniej i zostawał dłużej, żeby szef widział, jak jest oddany.
Portuguese[pt]
Chegou mais cedo em algumas manhãs e ficou até mais tarde para que o chefe o visse dedicando longas horas.
Romanian[ro]
Uneori, venea dimineaţa devreme şi stătea până seara târziu pentru ca şeful să-l vadă că lucrează ore suplimentare.
Russian[ru]
Он приходил раньше и задерживался дольше, чтобы начальник ставил ему больше рабочих часов.
Samoan[sm]
Sa ia usu po mai i nisi o taeao ma faigaluega i le leva o le afiafi ina ia vaai mai lona pule e tele itula o loo faigaluega ai.
Swedish[sv]
Han kom tidigt och gick sent, så att hans chef skulle se att han ägnade många timmar åt jobbet.
Swahili[sw]
Alikuja mapema asubuhi kadha na alichelewa ili bosi aweze kumwona akifanya kazi masaa mengi.
Tagalog[tl]
Maaga siyang pumapasok at gabi nang umuuwi para makita ng amo na maraming oras siyang nagtatrabaho.
Tongan[to]
Naʻá ne haʻu vave ʻi ha ngaahi pongipongi ʻe niʻihi pea nofo he ʻosi ʻa e taimí ke ʻilo ʻe he pulé ʻokú ne ngāueʻi ha ngaahi houa lahi.
Ukrainian[uk]
Іноді вранці він приходив рано і затримувався допізна, щоб його головний начальник бачив, як він працює довгі години.
Vietnamese[vi]
Anh ta đến sở sớm vào vài buổi sáng và ở lại muộn để ông chủ sẽ nhìn thấy anh ta làm việc nhiều giờ.