Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبسلسلة اخرى من نار الرشاشات، صاروا الردم التالي للطريق.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa sunod nga serye sa pagmasinggan, sila nahimong ang sunod nga tambak sa kalsada.
Czech[cs]
Po další palbě samopalů se i z nich stala výplň cesty.
Danish[da]
Derefter blev der affyret en ny maskingeværsalve, hvorpå disse fanger også blev vejfyld.
German[de]
Nach einer weiteren Maschinengewehrsalve wurden sie zur nächsten Fülladung.
Greek[el]
Με την επόμενη ριπή των πολυβόλων αυτοί αποτέλεσαν το επίχωμα για την επόμενη τρύπα στο δρόμο.
English[en]
With another series of machine- gun fire, they became the next road fill.
Spanish[es]
Después, ellos fueron el blanco de las ametralladoras del pelotón y sirvieron para rellenar el siguiente agujero.
Hungarian[hu]
Egy másik géppuskasorozattal ők lettek az úton a következő töltőanyag.
Indonesian[id]
Sesudah itu, dengan serangkaian tembakan senapan mesin, mereka menjadi penambal jalan yang berikutnya.
Iloko[ilo]
Babaen ti agsasaruno a putok ti masinggan, isuda met ti simmaruno a naigabur.
Italian[it]
Poi toccò a loro essere falciati a raffiche di mitra per riempire la buca successiva.
Japanese[ja]
再び機関銃が火を吹き,今度はその者たちが穴を埋めるのに使われるのです。
Korean[ko]
또 한 차례의 기관총 사격으로, 그들도 도로의 다음 구덩이를 메우는 희생물이 되었다.
Norwegian[nb]
Med enda en maskingeværsalve ble de den neste veifyllingen.
Dutch[nl]
Met weer een serie schoten werden zij de volgende wegdekvulling.
Portuguese[pt]
Com outra série de fogo de metralhadora, eles se tornaram então o próximo aterro de estrada.
Russian[ru]
После следующих залпов пулеметов, они стали очередным наполнителем следующей воронки.
Slovak[sk]
Nasledovala ďalšia séria paľby a ďalšia jama na ceste sa zaplnila.
Swedish[sv]
Med ytterligare en salva kulspruteeld blev de nästa lager vägfyllning.
Thai[th]
พร้อม การ ยิง ปืนกล อีก ชุด หนึ่ง พวก เขา ก็ กลาย เป็น ที่ ถม ถนน ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Sa sumunod pang putok ng machine-gun, sila ang naging kasunod na pantabon sa daan.
Tahitian[ty]
E te tahi atu pupuhiraa, o ratou atura tei faaî i te apoo i mua ’tu.
Zulu[zu]
Ngemva kokudubula kwezibhamu ezingontuluntulu, nazo kwagcwaliswa ngazo imigodi elandelayo.