Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Lehren über Feuerqualen sind aber weit von dem entfernt, was Jesus lehrte.
Greek[el]
Αλλ’ αυτές οι διδασκαλίες για πύρινα βάσανα πολύ απέχουν απ’ ότι εδίδαξε ο Ιησούς.
English[en]
But these teachings of fiery torment are far different from what Jesus taught.
Spanish[es]
Pero estas enseñanzas de un tormento ardiente son muy diferentes de lo que Jesús enseñó.
Finnish[fi]
Mutta nämä tulista piinaa koskevat opetukset ovat täysin erilaisia kuin Jeesuksen opetukset.
Hungarian[hu]
De a tüzes gyötrelemről szóló ilyen tanítások teljesen eltérnek attól, amit Jézus tanított.
Italian[it]
Ma questi insegnamenti di un tormento infuocato sono ben diversi da ciò che insegnò Gesù.
Japanese[ja]
しかし,焼けつくような責め苦を説くそのような教えは,イエスの教えた事柄とは全く異なっています。
Korean[ko]
그러나 불타는 지옥에 관한 이러한 가르침은 예수께서 가르친 내용과는 전혀 다릅니다.
Malagasy[mg]
Nefa ireo fampianarana ny amin’ny fampijaliana ao anaty afo ireo dia tsy mitovy velively amin’izay nampianarin’i Jesosy.
Norwegian[nb]
Men disse læresetningene om et brennende helvete har ikke noe til felles med det Jesus lærte.
Dutch[nl]
Maar deze leringen over een vurige pijniging verschillen totaal van wat Jezus leerde.
Nyanja[ny]
Koma ziphunzitso za chizunzo chamoto zimene’zi ziri zosiyana kwambiri ndi zimene Yesu anaphunzitsa.
Portuguese[pt]
Mas, esses ensinos, de tormento em fogo, são bem diferentes do que Jesus ensinou.
Romanian[ro]
Dogmele despre chinul focului sînt, însă, departe de ceea ce a învăţat Isus.
Slovenian[sl]
Toda ti nauki o ognjenih mukah so povsem nasprotni tistemu, kar je učil Jezus.
Swedish[sv]
Men dessa läror om glödande pina är fjärran från vad Jesus lärde.
Turkish[tr]
Fakat ateşli işkencelerle ilgili bu öğretiler, İsa’nın öğrettiği şeylerden çok farklıdır.
Vietnamese[vi]
Nhưng các sự dạy dỗ về việc hành hạ trong lửa như thế rất khác xa với những gì Giê-su dạy.