Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party offisiere was besonder ywerig hierin.
Arabic[ar]
وقد بذل بعض الضباط جهودا دؤوبة في هذا الشأن.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga opisyales maayo kaayong mangita.
Czech[cs]
Někteří důstojníci v tom byli zvláště aktivní.
Danish[da]
Nogle officerer gik meget grundigt til værks.
German[de]
Einige Offiziere hatten es regelrecht darauf abgesehen.
Greek[el]
Μερικοί αξιωματικοί ήταν ιδιαίτερα επιμελείς σε αυτό.
English[en]
Some officers were especially diligent about this.
Spanish[es]
Algunos oficiales se lo tomaban muy en serio.
Estonian[et]
Mõned valvurid olid eriti agarad seda tegema.
Finnish[fi]
Jotkut upseerit olivat tässä huomattavan uutteria.
French[fr]
Certains fonctionnaires se montrent particulièrement zélés.
Hiligaynon[hil]
Ilabi na ang pila ka opisyal.
Croatian[hr]
Neki su časnici bili posebno gorljivi u tome.
Hungarian[hu]
Néhány tiszt ebben rendkívül szorgalmas volt.
Indonesian[id]
Beberapa perwira sangat rajin dalam hal ini.
Iloko[ilo]
Nakaan-anep iti daytoy ti dadduma nga opisial.
Italian[it]
Alcuni agenti erano molto zelanti in questo.
Japanese[ja]
ひときわ熱心に検査を行なう将校もいました。 イワン・クリムコはこう語ります。「
Georgian[ka]
ზოგი ოფიცერი ამას გულმოდგინედ აკეთებდა.
Korean[ko]
일부 관리들은 특히 이 일에 열심을 보였습니다. 이반 클림코는 이렇게 말합니다.
Malayalam[ml]
ചില ഉദ്ദ്യോഗസ്ഥന്മാർ ഇക്കാര്യത്തിൽ സമർഥരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen tjenestemenn var særdeles iherdige i så måte.
Dutch[nl]
Sommige officieren waren daar bijzonder ijverig in.
Polish[pl]
Celowali w tym pewni funkcjonariusze.
Portuguese[pt]
Alguns policiais faziam isso com muita diligência.
Romanian[ro]
Unii funcţionari îşi îndeplineau misiunea cu mult zel.
Russian[ru]
Некоторые офицеры особенно усердствовали в этом.
Slovak[sk]
Niektorí dôstojníci v tom boli mimoriadne príčinliví.
Albanian[sq]
Disa oficerë kishin zell të madh për këtë punë.
Serbian[sr]
Neki službenici su bili posebno dovitljivi.
Southern Sotho[st]
Mapolesa a mang a ne a etsa mosebetsi ona ka mahlahahlaha.
Swedish[sv]
Vissa officerare var särskilt nitiska i fråga om detta.
Swahili[sw]
Baadhi ya maofisa walifanya hivyo kwa makini sana.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya maofisa walifanya hivyo kwa makini sana.
Tamil[ta]
இவ்வேலையில் சில அதிகாரிகள் அதிக தீவிரமாக இறங்கியிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
May ilang opisyal na walang-pagod sa paggawa nito.
Tsonga[ts]
Vatirhela-mfumo van’wana a va wu hisekela ntirho lowu.
Ukrainian[uk]
Деякі офіцери вирізнялись особливою старанністю.
Xhosa[xh]
Abanye oonogada babengathi babethwe ephondweni ekugqogqeni olu ncwadi.
Zulu[zu]
Amanye amaphoyisa ayechwepheshile ekwenzeni lokhu.