Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere ledte en engel discipelen Filip til det sted, hvor den ætiopiske høvedsmands vogn skulle komme forbi, og sagde: „Gå hen og hold dig nær til den vogn.“
Greek[el]
Αργότερα ένας άγγελος ωδήγησε τον μαθητή Φίλιππο εκεί που θα περνούσε το άρμα του Αιθίοπος κυβερνητικού αξιωματούχου, και είπε: «Πλησίασον, και προσκολλήθητι εις την άμαξαν ταύτην.»
English[en]
Later an angel directed the disciple Philip to where the chariot of the Ethiopian government officer would pass, and said: “Approach and join yourself to this chariot.”
Finnish[fi]
Eräs enkeli ohjasi myöhemmin Filippuksen sinne, mistä Etiopian hallitusherran vaunujen piti kulkea, ja sanoi: ”Käy luo ja pysyttele lähellä noita vaunuja.”
French[fr]
” Plus tard, un ange dirigea le disciple Philippe sur le passage du char d’un fonctionnaire du gouvernement éthiopien et lui dit : “ Avance, et approche- toi de ce char.
Italian[it]
Poi un angelo guidò il discepolo Filippo dove doveva passare il carro dell’ufficiale del governo etiopico, e disse: “Accostati e sali su questo carro”.
Dutch[nl]
Later beval een engel de discipel Filippus naar de plaats te gaan waar de wagen van de Ethiopische regeringsbeambte zou voorbijgaan, en zeide: „Nader tot deze wagen en voeg u er bij.”