Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали са намерили плата и пръчката заедно, но нищо от това не се виждаше при спектралния анализ.
Bosnian[bs]
Pa, ja ne znam da li je platno je sa štapom kad su ga našli, Ali ništa od toga nije bila vidljiva sa Spectral Imaging.
Czech[cs]
Nevím, jestli tu látku našli i s klacíkem, ale nic z toho není viditelné.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om klædet blev fundet sammen med pinden men intet af dette var synligt med spektralanalyse.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το ύφασμα υπήρχε όταν βρήκαν τη ράβδο. Αλλά κανένα δεν ήταν ορατό με το σπεκτόμετρο.
English[en]
Well, I don't know if the cloth was with the stick when they found it, but none of this was visible with spectral imaging.
Spanish[es]
Bueno, no sé si la tela estaba junto con la rama cuando la encontraron, pero nada de esto se ve en la impresión espectral.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם הבד היה לצד המקל כשמצאו אותו, אבל אי אפשר היה לראות שום דבר מזה בניתוח ספקטרלי.
Croatian[hr]
Ne znam je li tkanina bila uz štap kad su ga našli, no ništa od ovog se nije vidjelo spektrografom.
Hungarian[hu]
Azt sem tudjuk, hogy az anyag a bottal volt-e, mikor rátaláltak, de ezt nem lehetett látni spektrális képalkotás nélkül.
Italian[it]
Beh, non so se il panno era con la bacchetta quando l'hanno trovato, ma... nessuno di questi era visibile con l'esame spettroscopico.
Dutch[nl]
Ik weet niet of het doekje bij het stokje was toen zij het vonden... maar niets van dit was zichtbaar met de spectraal-machine.
Polish[pl]
Nie wiem, czy tkanina była z patykiem, kiedy go znaleźli, ale nic z tego nie było widoczne pod spektrometrem.
Portuguese[pt]
Não sei se estava com a varinha quando encontraram, mas nada disso era visível com a luz solar.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă pânza şi băţul au fost împreună când l-au găsit, dar nimic din astea nu s-au văzut la spectru.
Russian[ru]
Не знаю, была ли ткань с палочкой, когда её нашли. Но спектральный анализ ничего не выявил.
Slovenian[sl]
Ne vem, če je bila tkanina ob palici, ko so jo našli, ampak nič od tega se ni videlo na spektrografu.
Albanian[sq]
E pra, unë nuk e di nëse ishte leckë me shkop, kur ata e gjetën atë, Por kjo nuk ishte e dukshme me të imazhit fantazme.
Swedish[sv]
Ja du, jag vet inte om trasan var med pinnen när dom hittade den, men inget av det här var synligt med den spektrala avbildningen.
Turkish[tr]
Bulduklarında kumaş sopayla beraber miydi bilmiyorum, Ama bunların hiçbiri spektral görüntülemede gözükmedi.