Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше я когато се прибрах от работа.
Czech[cs]
Byla pryč, když jsem přišel z práce.
Danish[da]
Hun var væk, da jeg kom hjem fra arbejde.
German[de]
Sie war schon weg, als ich nach Hause kam.
Greek[el]
Είχε φύγει όταν γύρισα απ'τη δουλειά.
English[en]
She was gone when I came home from work.
Spanish[es]
Ya se había ido cuando llegué del trabajo.
Estonian[et]
Ta oli juba läinud, kui ma töölt koju jõudsin.
Finnish[fi]
Hän oli poissa, kun tulin töistä.
French[fr]
Elle était partie quand je suis rentré.
Croatian[hr]
Nije je bilo kad sam se vratio s posla.
Indonesian[id]
Dia sudah pergi ketika saya pulang dari kerja.
Macedonian[mk]
Ја немаше кога дојдов од работа.
Norwegian[nb]
Hun var borte da jeg kom fra jobben.
Polish[pl]
Nie było jej, jak wróciłem z pracy.
Portuguese[pt]
Quando voltei, ela tinha desaparecido.
Romanian[ro]
Era plecată când m-am întors de la muncă.
Russian[ru]
Ее не было, когда я вернулся домой после работы.
Slovenian[sl]
Že ko sem prišel iz službe jo ni bilo več.
Serbian[sr]
Vec je otisla kada sam dosao sa posla.
Swedish[sv]
Hon var borta när jag kom hem från jobbet.
Turkish[tr]
İşten geldiğimde gitmişti.