Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pleister mure en plafonne, en maak krake en gate reg.
Amharic[am]
ግድግዳዎችና ጣሪያዎች ላይ የሚገኙ ስንጥቆችንና ቀዳዳዎችን መርግ።
Arabic[ar]
اطلِ الجدران والسقف بالملاط وسدّ الشقوق والثقوب.
Bislama[bi]
Putum simen long ol wol mo siling mo fiksimap ol ples we simen i brobrok smol no i gat hol long hem.
Bangla[bn]
দেওয়াল এবং সিলিংয়ের ওপর প্লাস্টার করুন এবং ফাটল ও গর্তের মধ্যে কিছু দিয়ে প্রলেপ দিন।
Cebuano[ceb]
Palitadahi ang mga bungbong ug kisame, ug takpi ang mga liki ug mga lungag.
Czech[cs]
Omítněte zdi a stropy, případně zasádrujte všechny praskliny a díry.
Danish[da]
Puds vægge og loft, og fyld revner og huller.
German[de]
Wände und Decken sollte man verputzen sowie Risse und Löcher abdichten.
Ewe[ee]
Zrɔ̃ gli kple xɔdzisasrã ŋu, eye nàxe teƒe siwo fe kpakple dowo.
Greek[el]
Σοβατίστε τοίχους και ταβάνια και στοκάρετε ρωγμές και τρύπες.
English[en]
Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.
Estonian[et]
Krohvi seinad ja laed ning sule praod ja augud.
Finnish[fi]
Rappaa seinät ja katto ja tuki reiät ja kolot.
French[fr]
Plâtrez murs et plafonds, colmatez fissures et trous.
Hindi[hi]
छत और दीवारों पर पलस्तर करवाइए, दरारों और छेदों को भर दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kapuli ang mga dingding kag kisame, kag patsehi ang mga litik kag mga buho.
Croatian[hr]
Ožbukajte zidove i strop te zatvorite pukotine i rupe.
Hungarian[hu]
Vakoljuk be a falat és a mennyezetet, tömjük be a réseket és lyukakat.
Indonesian[id]
Plesterlah seluruh dinding dan atap, dan tambal retakan dan lubang.
Igbo[ig]
Tee ahụ́ ụlọ gị simenti, tinyekwa uko n’ime ụlọ gị, mechiekwa ebe ndị gbawara agbawa na ebe ndị nwere oghere.
Iloko[ilo]
Palitadaam dagiti diding, maseliaam dagiti bobida, ken sullatam dagiti rekka ken abut.
Italian[it]
Stuccate le pareti e il soffitto e chiudete crepe e buchi.
Japanese[ja]
壁や天井にしっくいを塗り,割れ目や穴をふさぐ。
Georgian[ka]
მოაბათქაშეთ კედლები და ჭერი და ამოქოლეთ ნაპრალები და ხვრელები.
Korean[ko]
벽과 천장에 회반죽을 바르고, 갈라진 틈과 구멍을 막는다.
Lingala[ln]
Zipá mikaka nyonso oyo ezali na bifelo mpe na plafɔ, kangá mikaka mpe madusu.
Lithuanian[lt]
Užtinkuokite sienų bei lubų įtrūkimus ir plyšius.
Latvian[lv]
Apmetiet sienas un griestus un aizdrīvējiet spraugas un caurumus.
Malagasy[mg]
Tampeno ny lavaka sy triatra amin’ny rindrina sy valitafo.
Marathi[mr]
भिंतींवर व छताला प्लॅस्टर लावा आणि कोठे फटी अथवा छिद्रे झाल्यास ती बुजवून टाका.
Burmese[my]
နံရံနှင့် မျက်နှာကြက်ကို အင်္ဂတေဖြင့်မံပါ၊
Norwegian[nb]
Puss vegger og tak med mørtel og reparer sprekker og hull.
Nepali[ne]
भित्ता र छानामा प्लास्टर गर्नुहोस् अनि चर्केका ठाउँ तथा प्वालहरू टाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Bepleister muren en plafond en repareer scheuren en gaten.
Nyanja[ny]
Makoma onse ndi masiling’i apakeni pulasitala, ndipo tsekani ming’alu ndiponso mabowo onse.
Panjabi[pa]
ਕੰਧਾਂ ਤੇ ਛੱਤਾਂ ਨੂੰ ਪਲਸਤਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਰੇੜਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿਓ।
Pijin[pis]
Plasterem olketa wall and insaed ruf, and fulimap olketa krak and hol.
Polish[pl]
Otynkuj ściany i sufit, załataj wszelkie pęknięcia i otwory.
Portuguese[pt]
Reboque paredes e o teto e vede rachaduras e buracos.
Romanian[ro]
Tencuiţi pereţii şi tavanul; acoperiţi crăpăturile şi găurile.
Russian[ru]
Оштукатурьте стены и потолок, заделайте все щели и отверстия.
Sinhala[si]
බිත්ති, සීලිං සහ පළුදු සහිත ඉරි තැලී ගිය තැන් හා සිදුරු වසා කපරාරු කරන්න.
Slovak[sk]
Omietnite steny a strop a opravte praskliny a diery.
Shona[sn]
Nama madziro nedenga, nama makatsemuka uye maburi.
Albanian[sq]
Suvatojini muret dhe tavanin, si edhe mbyllni çdo të plasaritur e vrimë.
Serbian[sr]
Izmalterišite zidove i plafone, i zakrpite pukotine i rupe.
Southern Sotho[st]
Poleistera mabota le siling, ’me u kibe mapatso kapa masoba a teng.
Swedish[sv]
Täck väggar och tak med puts och täpp igen alla sprickor och hål.
Swahili[sw]
Piga lipu ukutani na kwenye dari, na uzibe nyufa na mashimo.
Congo Swahili[swc]
Piga lipu ukutani na kwenye dari, na uzibe nyufa na mashimo.
Telugu[te]
గోడలకు, లోకప్పుకు ప్లాస్టరింగ్ చేయించండి, బీటలను రంధ్రాలను మూసివేయండి.
Thai[th]
ฉาบ ปูน ที่ ผนัง และ เพดาน และ อุด รู รวม ทั้ง รอย แตก ร้าว ด้วย.
Tagalog[tl]
Tapalan ang mga dingding at kisame, at patsehan ang mga siwang at mga butas.
Tswana[tn]
Poleisetera dipota le siling, mme o baakanye mafelo a a phanyegileng le dikhuti tse di mo maboteng.
Tok Pisin[tpi]
Putim simen long ol banis na rup insait long haus, na pasim ol hul nabaut.
Tsonga[ts]
Semendhela makhumbi u tlhela u pfala laha silingi yi pandzekeke kona ni swimbhovana hinkwaswo.
Twi[tw]
Fa semɛnte tetare afasu ne nsɛmso no so, na taa akam ne ntokuru mu.
Ukrainian[uk]
Покрийте штукатуркою стіни і стелю, залатайте тріщини й дірки.
Urdu[ur]
دیواروں اور چھت پر چونا کریں اور تمام دراڑیں اور سورخ بند کریں۔
Vietnamese[vi]
Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.
Xhosa[xh]
Vala imingxuma neentanda eludongeni nasesilingini.
Yoruba[yo]
Fi nǹkan rẹ́ ògiri àti òrùlé, kó o sì dí àwọn ibi tó sán lára ògiri.
Zulu[zu]
Khonka izindonga nophahla ngaphakathi, uvale imifantu nezimbobo.