Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طفلة طائشة دخلت وخرجت بيوت المجموعات ، أصبحت بالغة مدمنة على المخدرات
Bulgarian[bg]
Прехвърляно от дом в дом за сираци дете се превръща в наркоман като порастне.
Czech[cs]
Odhozené dítě střídající skupinové domy, se stane drogově závislým dospělým.
German[de]
Wegwerfkind, immer wieder im Heim, wird zur drogensüchtigen Erwachsenen.
English[en]
Throwaway kid in and out of group homes, becomes a drug-addicted adult.
Spanish[es]
De niña fue de una casa de acogida a otra, de adulta se hizo drogadicta.
French[fr]
Une enfant qui était en maisons d'accueil, qui devient une droguée une fois adulte.
Hebrew[he]
נזרקה מהבית ומבתי-אומנה, הפכה בבגרותה למכורה לסמים.
Croatian[hr]
Letak klinac i iz grupe domova, postaje droge ovisnik odraslih.
Hungarian[hu]
Elhagyott gyerek, ki-be járt a közösségi szállásokra, kábítószerfüggő lett.
Italian[it]
Bambina non voluta, dentro e fuori dalle case famiglia, diventa una drogata.
Dutch[nl]
Kind dat van tehuis naar tehuis ging wordt een drugsverslaafde volwassene.
Polish[pl]
Dziecko wyrzucone z domu i grup, staje się dorosłym uzależnionym.
Portuguese[pt]
Indo e vindo de lares provisórios quando criança, fez dela viciada em drogas quando adulta.
Romanian[ro]
Copil scutece și în afară de case de grup, devine o drogul dependent adult.
Russian[ru]
Сирота, мыкающаяся по детским домам становится наркоманкой.
Serbian[sr]
Odbačena klinka, išla po grupnim domovima, postala zavisnica.
Turkish[tr]
Grup evlerine girip çıkan çocuk sonunda uyuşturucu bağlımlısı bir kadın oluyor.