Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете няколко ученика да споделят какво биха преподавали с цел да помогнат на по-малките им брат или сестра да се подготвят за кръщението.
Cebuano[ceb]
Dapita ang pipila ka mga estudyante sa pagsulti kon unsa ang ilang itudlo aron matabangan ang ilang manghud nga igsoon sa pagpangandam nga mabunyagan.
Czech[cs]
Požádejte několik studentů, aby vám řekli, čemu by učili, aby mladšímu sourozenci pomohli připravit se na křest.
Danish[da]
Lad et par elever fortælle, hvad de ville undervise om for at hjælpe deres yngre bror eller søster til at forberede sig til dåb.
German[de]
Bitten Sie einige der Schüler, zu erzählen, was sie besprechen würden, um ihrer Schwester oder ihrem Bruder zu helfen, sich auf die Taufe vorzubereiten.
Spanish[es]
Invite a algunos alumnos a decir qué enseñarían para ayudar a su hermano o hermana menor a prepararse para ser bautizado.
Estonian[et]
Paluge osal õpilastel rääkida, mida nad õpetaksid, et aidata nooremal õel-vennal ristimiseks valmistuda.
Finnish[fi]
Kehota muutamaa oppilasta kertomaan, mitä he opettaisivat auttaakseen nuorempaa sisarustaan valmistautumaan kasteelle menoa varten.
French[fr]
Demandez à quelques élèves de dire ce qu’ils enseigneraient pour aider leur jeune frère ou leur jeune sœur à se préparer au baptême.
Croatian[hr]
Pozovite nekoliko polaznika da kažu što bi naučavali kako bi pomogli svojem mlađem bratu ili sestri pripremiti se da budu kršteni.
Hungarian[hu]
Kérj meg néhány tanulót, mondja el, mit tanítana, hogy segítsen az öccsének vagy a húgának felkészülni a keresztelkedésre.
Indonesian[id]
Ajaklah beberapa siswa untuk memberi tahu apa yang akan mereka ajarkan agar dapat membantu adik mereka bersiap untuk dibaptiskan.
Italian[it]
Invita alcuni studenti a spiegare cosa insegnerebbero ai fratelli più piccoli per aiutarli a prepararsi per il battesimo.
Japanese[ja]
数人の生徒に,弟か妹がバプテスマに備えられるように助けるために,何について教えるかを発表してもらう。
Korean[ko]
두세 학생에게 동생이 침례받을 준비를 하도록 도우려면 무엇을 가르치겠는지 말해 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite keletą mokinių pasakyti, ko jie mokytų, idant padėtų šiam broliui ar sesei pasiruošti krikštui.
Latvian[lv]
Aicini, lai daži no studentiem pastāsta, ko viņi mācītu, lai palīdzētu jaunākajam brālim vai māsai sagatavoties kristībām.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra vitsivitsy hilaza ny zavatra hampianarin’izy ireo mba hanampiana ilay zandrin’izy ireo hiomana ho atao batisa.
Mongolian[mn]
Дүүгээ баптисм хүртэхэд бэлтгэхэд нь туслахын тулд юу заах байсныг нь хуваалцуулахаар хэдэн суралцагчийг урь.
Norwegian[nb]
Be noen elever fortelle hva de ville undervist for å hjelpe sin yngre bror eller søster å forberede seg til å bli døpt.
Dutch[nl]
Vraag een paar cursisten wat ze in hun les zouden aanstippen om hun broertje of zusje te helpen zich op de doop voor te bereiden.
Polish[pl]
Zachęć kilkoro uczniów, aby powiedzieli, czego by nauczali, by pomóc młodszemu rodzeństwu w przygotowaniu się do tego obrzędu.
Portuguese[pt]
Convide alguns alunos para dizer o que ensinariam para ajudar o irmão ou a irmã mais novo(a) a se preparar para o batismo.
Romanian[ro]
Invitaţi câţiva cursanţi să spună ce ar preda ei ca să-şi ajute fratele mai mic să se pregătească pentru botez.
Russian[ru]
Предложите нескольким студентам рассказать, о чем бы они упомянули, чтобы помочь своим младшим брату или сестре подготовиться к крещению.
Samoan[sm]
Valaaulia ni nai tamaiti aoga e tau mai mea o le a latou aoaoina e fesoasoani ai i lo latou tei ia saunia e papatiso.
Swedish[sv]
Be några elever att berätta vad de skulle undervisa om för att hjälpa en yngre syster eller bror att förbereda sig för att bli döpt.
Swahili[sw]
Alika wanafunzi wachache kusema kile wangefundisha ili kumsaidia ndugu wao mdogo kujitayarisha kubatizwa.
Tagalog[tl]
Sabihin sa ilang estudyante na ibahagi ang ituturo nila para matulungan ang kanilang nakababatang kapatid na nakapaghanda para sa binyag.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha niʻihi ʻo e kau akó ke nau fakamatala e meʻa te nau akoʻi ke tokoni ki he teuteu ko ia ʻa honau kiʻi tokouá pe tuongaʻané ke papitaisó.
Ukrainian[uk]
Нехай кілька студентів розкажуть, чого б вони навчали на цьому уроці, щоб допомогти своїм молодшим брату чи сестрі підготуватися до хрищення.
Vietnamese[vi]
Mời một vài học sinh cho biết họ sẽ dạy những điều gì để giúp em của họ chuẩn bị để được báp têm.