Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتك تتحدثين إلى دان وفانيسا عني
Bulgarian[bg]
Чух те да говориш с Дан и Ванеса за мен.
Czech[cs]
Slyšela jsem, jak jste se o mně bavili s Danem a Vanessou.
Greek[el]
Σε άκουσα να μιλάς στον Νταν και τη Βανέσα για'μένα.
English[en]
I heard you talk to Dan and Vanessa about me.
Spanish[es]
Te oí hablar con Dan y Vanessa sobre mí.
Estonian[et]
Ma kuulsin, kuidas sa Dani ja Vanessaga minust rääkisid.
Finnish[fi]
Kuulin, kun puhuit Danille ja Vanessalle minusta.
Hebrew[he]
שמעתי אותך מדברת אל דן וונסה עליי.
Croatian[hr]
Čula sam da pričaš s Danom i Vanessom o meni.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy Dannel és Vanesszával rólam beszéltetek!
Italian[it]
Ti ho sentito parlare di me con Dan e Vanessa.
Dutch[nl]
Ik heb je horen praten tegen Dan en Vanessa over mij.
Polish[pl]
Słyszałam, jak rozmawiasz o mnie z Danem i Vanessą.
Portuguese[pt]
Ouvi-te a falar com o Dan e com a Vanessa a meu respeito.
Romanian[ro]
Am auzit că ai vorbi cu Dan şi Vanessa despre mine.
Russian[ru]
Я слышала как ты говорила с Дэном и Ванессой обо мне.
Slovak[sk]
Počula som ťa o mne hovoriť s Danom a Vanessou.
Serbian[sr]
Čula sam da pričaš s Danom i Vanessom o meni.
Swedish[sv]
Jag hörde dig prata med Dan och Vanessa om mig.
Turkish[tr]
Benim hakkımda Dan ve Vanessa ile olan konuşmanı duydum.