Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, hulle het hulle eers toegespits op die hoofstad La Paz, wat in die Andes op ’n hoogte van byna 3 700 meter geleë is.
Arabic[ar]
وعوضا عن ذلك، منحا الانتباه اولا لـ لا پاز، العاصمة، التي تقع في جبال الأنديز على ارتفاع يبلغ نحو ٠٠٠,١٢ قدم (٧٠٠,٣ م).
Cebuano[ceb]
Inay, ilang gitagad pag-una ang La Paz, ang kabisera, nga nahimutang sa Andes sa gihabogong duolan sa 3,700 metros.
Czech[cs]
Naopak, nejprve věnovali pozornost hlavnímu městu La Paz, které leží v Andách ve výši téměř 3 700 metrů.
Danish[da]
Nej, de bosatte sig i hovedstaden La Paz, der ligger i Andesbjergene, 3700 meter over havet.
German[de]
Statt dessen konzentrierten sie sich zunächst auf die Hauptstadt La Paz, die 3 700 Meter hoch in den Anden liegt.
Greek[el]
Απεναντίας, έστρεψαν πρώτα την προσοχή τους στη Λα Πας, την πρωτεύουσα, η οποία βρίσκεται στις Άνδεις σε ύψος σχεδόν 3.700 μέτρων.
English[en]
Instead, they gave first attention to La Paz, the capital, which is located in the Andes at an elevation of nearly 12,000 feet [3,700 m].
Spanish[es]
Más bien, se dirigieron a La Paz, la capital del país, situada en los Andes a una altitud de casi 3.700 metros.
Finnish[fi]
Sen sijaan he kiinnittivät ensin huomionsa pääkaupunkiin La Paziin, joka sijaitsee Andien vuoristossa noin 3700 metrin korkeudessa.
French[fr]
Dans un premier temps, ils ont plutôt accordé leur attention à La Paz, la capitale, située dans les Andes à environ 3 700 mètres d’altitude.
Hungarian[hu]
Sőt inkább először La Pazra, a fővárosra irányították figyelmüket, mely az Andokban, majdnem 3700 méter magasságban fekszik.
Armenian[hy]
Նրանք նախ եւ առաջ սկսեցին քարոզել մայրաքաղաք Լա Պասում, որը գտնվում է Անդերում՝ 3700 մետր բարձրության վրա։
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka memberi perhatian pertama-tama kepada La Paz, ibu kota, yang terletak di pegunungan Andes pada ketinggian hampir 3.700 meter.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, inasikasoda nga immuna ti La Paz, a kabisera, a masarakan idiay Andes a ti kangatona ket gistay 3,700 a metro.
Italian[it]
Per prima cosa si recarono invece a La Paz, la capitale, che si trova sulle Ande a un’altitudine di quasi 3.700 metri.
Japanese[ja]
むしろ二人はまず,アンデス山脈の中に位置する標高3,700メートル近い首都ラパスに注意を向けました。
Georgian[ka]
მათ ქადაგება თავიდან დედაქალაქ ლა-პასში დაიწყეს, რომელიც ანდებში ზღვის დონიდან დაახლოებით 3 700 მეტრზე მდებარეობს.
Korean[ko]
오히려 그들은 수도인 라파스에 제일 먼저 주의를 기울였는데, 그 도시는 안데스 산맥 속의 거의 해발 3700미터에 이르는 고지에 자리잡고 있다.
Malagasy[mg]
I La Paz renivohitra, any Andes, kosa no nifantohan’izy ireo, na dia 3 700 metatra ambonin’ny ranomasina aza no misy azy io.
Norwegian[nb]
Nei, de drog først til hovedstaden, La Paz, som ligger i Andesfjellene, 3700 meter over havet.
Dutch[nl]
In plaats daarvan schonken zij eerst aandacht aan La Paz, de hoofdstad, gelegen in de Andes op een hoogte van bijna 3700 meter.
Polish[pl]
Wspinanie się po stromych uliczkach na tej wysokości stanowi dla nowicjuszy nie lada wysiłek.
Portuguese[pt]
Em vez disso, deram atenção primeiro a La Paz, a capital, que fica nos Andes, a uma elevação de quase 3.700 metros.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ei şi-au îndreptat atenţia mai întâi spre capitala La Paz, situată în munţii Anzi, la o altitudine de aproape 3 700 de metri.
Russian[ru]
Вначале они отправились в столицу страны, Ла-Пас, расположенную в Андах на высоте примерно 3 700 метров.
Slovak[sk]
Namiesto toho svoju pozornosť najprv zamerali na La Paz, hlavné mesto, ktoré leží v Andách vo výške takmer 3700 metrov nad morom.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, vakapa ngwariro yokutanga kuLa Paz, dzimbahwe, iro riri muAndes rakakwirira mamita anodokusvika 3 700.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, ba ile ba lebisa tlhokomelo pele La Paz, motse-moholo, e leng lithabeng tsa Andes bophahamong ba limithara tse ka bang 3 700.
Swedish[sv]
I stället koncentrerade de sig först på huvudstaden, La Paz, som ligger i Anderna på 3.700 meters höjd.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, walielekeza fikira zao kwanza katika La Paz, jiji kuu, ambalo liko katika milima ya Andes kwenye mwinuko wa karibu meta 3,700.
Tagalog[tl]
Sa halip, pinag-ukulan muna nila ng pansin ang La Paz, ang kabisera, na nakalagay sa kabundukan ng Andes sa taas na halos 3,700 metro.
Tswana[tn]
Go na le moo, ba ne ba simolola ka go itebaganya le La Paz, moshate o o agilweng mo dithabeng tsa Andes tse di bogodimo jwa dimetara di le 3 700.
Xhosa[xh]
Kunoko, banikela ingqalelo okokuqala eLa Paz, ikomkhulu, elimi kwiintaba zeAndes kwindawo ephakame kangangeemitha ezingama-3 700.
Chinese[zh]
他们效法使徒保罗的榜样,不是选择一个气候最宜人的地点,而是首先留意首都拉巴斯。 这个城市位于安第斯山脉的高原上,海拔几达3700米。
Zulu[zu]
Kunalokho, bagxilisa ukunakekela kuqala eLa Paz, eyinhloko-dolobha, ese-Andes ephakeme ngamamitha acishe abe ngu-3 700.