Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارس " ديرديفل " الاقتصاص والعدالة بفناءنا الخلفي وصفقنا له.
Bulgarian[bg]
Дяволът раздава правосъдие буквално в задния ни двор, а ние се радваме от това.
Czech[cs]
Daredevil pobíhá jako bdělý strážce na dvorku, a my mu za to tleskáme.
German[de]
Daredevil übte Selbstjustiz vor unserer Haustür, und wir applaudierten ihm noch.
Greek[el]
Ο Ντερντέβιλ κάνει τον εκδικητή στις αυλές μας κι εμείς τον χειροκροτούμε.
English[en]
Daredevil practiced vigilante justice in our backyard and we applauded him for it.
Spanish[es]
Daredevil hizo de justiciero en nuestro vecindario, y lo aplaudimos.
Finnish[fi]
Daredevil käytti täällä omankädenoikeutta, ja hurrasimme hänelle.
French[fr]
Daredevil joue les justiciers et on l'applaudit.
Hebrew[he]
דרדוויל מתרגל משמר אזרחי צדק בחצר האחורית שלנו ואנחנו שבחנו אותו על כך.
Croatian[hr]
Daredevil se bavio osvetničkom pravdom u našem dvorištu i pozdravljali smo to.
Hungarian[hu]
Fenegyerek önbíráskodást gyakorol a hátsó udvarunkban, mi meg tapsoltunk utána.
Italian[it]
Daredevil si faceva giustizia da solo davanti ai nostri occhi e noi ne eravamo compiaciuti.
Macedonian[mk]
Дердевил вршеше одмаздничка правда во нашиот двор, а ние му аплаудиравме.
Dutch[nl]
Daredevil zorgde als burgerwacht voor gerechtigheid en daar prezen we hem om.
Polish[pl]
Daredevil wymierzał sprawiedliwość na naszym podwórku, a my mu przyklaskiwaliśmy.
Portuguese[pt]
Daredevil bancou o justiceiro em nossa região e nós o aplaudimos por isso.
Romanian[ro]
Cutezătorul a folosit dreptatea justiţiară în oraşul nostru şi am susţinut asta.
Russian[ru]
Сорвиголова линчевал во имя справедливости у нас на заднем дворе, и мы аплодировали ему за это.